第一，需要有清晰的语法体系，英文当中的时态语态情态动词、非谓语动词和独立主格、三大从句、虚拟语气、倒装、省略、平行、比较等特殊结构，都需要在心中清晰明了，这样在翻译时，才可以建立清晰架构。 第二，中文功底，有时一句话我们能看懂，但不代表能够翻译好，因为英译汉，很需要中文的功底，怎样把一句话翻得符合中国人表达，符合当今社会话语特征等，都是需要中文功底的。 第三，可以考虑自己喜欢哪一个领域的翻译，就多看一些相关书籍，一般英语专业学生都是从文学翻译入手的，所以你也可是从这方面开始，先看一些讲解翻译理论的书籍，然后运用在实践中，另外新东方的翻译培训都是名师授课，具有多年的翻译经验，在考试前可以跟着去学习下。
答：补充说明:翻译资格证书考试有四种,一种是上海的,一种是国家与北京外国语办的,还有各个省自己的,但是目前最权威的是全国翻译专业资格证书考试,只有两个级别,二级和三...详情>>
答：详情>>
