国家教育部的翻译考试是检测一个人翻译水平的考试，对参考人没有任何限制，最终证书也是按照初级、中级、高级这样的档次来划分的。具体可以参考网站：
而国家人事部的翻译资格考试是一项职称相关的资格考试，今年开始英语的此考试已经开始代替原有的翻译职称评定。它是以二级（相当于翻译职称）和三级（相当于助理翻译职称）来划分的。
我个人认为，人事部的翻译资格考试强调实践经验，主要适用于政府部门或者事业单位走专业职称路线的人作为职称评定的依据（英语现已取消评职称，改用此考试代替），当然也有少部分企业虽然不走职称路线但要求翻译取得此证书以作为提薪依据的，应另当别论。而教育部的考试更适合企业翻译或者求职者作为提薪或者求职的砝码。
答：没有谁好谁不好之分。根据自己的水平和需要来选择吧。 从难度上看，人事部的大于教育部的，而且人事部考试的报名费较贵，没把握的话要有心理准备。 CET6、TEM4级...详情>>
答：详情>>
