帮忙翻译这首歌的歌词 Seasons in the Sun
Goodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Together we climbed hills and trees Learned of love and A B C's Skinned our hearts and skinned our knees. Goodbye my friend it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air Pretty girls are everywhere Think of me and I'll be there We had joy we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climb were just seasons out of time. Goodbye Papa please pray for me I was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong Too much wine and too much song Wonder how I got along. Goodbye Papa its hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air Little children everywhere When you see them I'll be there. We had joy we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone. We had joy we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone. Goodbye Michelle my little one You gave me love and helped me find the sun And every time that I was down You would always come around And get my feet back on the ground. Goodbye Michelle it's hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air With the flowers everywhere I wish that we could both be there We had joy we had fun We had seasons in the sun But the stars we could reach were just starfish on the beach. We had joy we had fun We had seasons in the sun But the stars we could reach were just starfish on the beach. We had joy we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song like the seasons have all gone. All our lives we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climb were just seasons out of time......
我不忍心不来翻译啊`````这首歌实在是太好听了啊````比MY LOVE还要耐听````` 阳光季节~~~~~~~感动！！！！！！！！！！！！ Goodbye to you my trusted friend 我的挚友，再见了 We've known each other since we were nine or ten我们从9、10岁起就相识 Together we climbed hills and trees 一起爬过山坡，一起爬树 Learned of love and A B C's 一起学会互相关爱，一起识字 Skinned our hearts and skinned our knees。
有过争吵，也摔过很多跤 Goodbye my friend it's hard to die 朋友再见了，曾经的记忆我不会忘记 When all the birds are singing in the sky 那当鸟儿们在空中鸣唱时的记忆 Now that the spring is in the air 现在空气里已有春的气息 Pretty girls are everywhere 可爱的女孩们都来到了外面 Think of me and I'll be there 只要你想起我，我就会来到你身边 We had joy we had fun 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the hills that we climb were just seasons out of time。
但是，那些我们在山坡上玩闹的时光已是过往 Goodbye Papa please pray for me 再见了爸爸，请为我祈祷 I was the black sheep of the family 我过去是家里最不听话的孩子 You tried to teach me right from wrong 你总是教我什么是对的，什么是错的 Too much wine and too much song 我们曾经一起喝了那么多葡萄酒，唱了那么多歌 Wonder how I got along。
我真的奇怪我们是怎么做到的 Goodbye Papa its hard to die 再见了爸爸，曾经的记忆我不会忘记 When all the birds are singing in the sky 那当鸟儿们在空中鸣唱时的记忆 Now that the spring is in the air 现在空气里已有春的气息 Little children everywhere 小孩子们都跑出来玩耍 When you see them I'll be there。
你可以看见，我就在他们中间 We had joy we had fun 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the wine and the song like the seasons have all gone。
但是，那些我们一起喝葡萄酒一起歌唱的时光已是过往 We had joy we had fun 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the wine and the song like the seasons have all gone。
但是，那些我们一起喝葡萄酒一起歌唱的时光已是过往 Goodbye Michelle my little one 蜜雪儿，亲爱的，再见了 You gave me love and helped me find the sun 你给我带来过关爱和快乐 And every time that I was down 每次我忧郁难过的时候 You would always come around 你都会来到我身边 And get my feet back on the ground。
帮助我重新站起来 Goodbye Michelle it's hard to die 蜜雪儿，再见了，曾经的记忆我不会忘记 When all the birds are singing in the sky 那当鸟儿们在空中鸣唱时的记忆 Now that the spring is in the air 现在空气里已有春的气息 With the flowers everywhere 花朵们都已绽放 I wish that we could both be there 我希望我们能再一起看花 We had joy we had fun 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the stars we could reach were just starfish on the beach。
但我们能触摸到的星星，却只是海滩上的海星 We had joy we had fun 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the stars we could reach were just starfish on the beach。
但我们能触摸到的星星，却只是海滩上的海星 We had joy we had fun 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the wine and the song like the seasons have all gone。
但是，那些我们一起和葡萄酒一起歌唱的时光已是过往 All our lives we had fun（这里你写错了哦，我现在在听呢，不是all our lives） 我们过去的欢乐嬉戏 We had seasons in the sun 那是阳光中的季节 But the hills that we climb were just seasons out of time。
。。。。。 但是，那些我们在山坡上玩闹的时光已是过往 过去的美好时光怎么放的下``但是已经回不去了``我要面对未来```这也是勇气！！。
再见对你我的信赖朋友 自从～之后我们是九或十，我们已经认识彼此 一起我们攀登了小山和树 爱和 A B C 了解 剥皮了我们的心而且剥皮了我们的膝。 再见我的朋友资讯科技是难死 当所有的鸟正在天空中唱的时候 现在那个春天是在空气中 漂亮的女孩在各处 想到我和我将在那里 我们使我们快乐有乐趣 我们在太阳下有了季节 但是小山我们攀登是由于时间正直的季节。
再见爸爸请为我祈祷 我是家庭的害群之马 你试着教我权利从错误的 太多酒和太多歌 怀疑我如何进行。 再见爸爸它的难死 当所有的鸟正在天空中唱的时候 现在那个春天是在空气中 各处的小孩子 当你见到他们我将在那里的时候。 我们使我们快乐有乐趣 我们在太阳下有了季节 但是酒和像季节的歌全部已经离去。
我们使我们快乐有乐趣 我们在太阳下有了季节 但是酒和像季节的歌全部已经离去。 再见蜜雪儿我的一点点一 你给予了我爱而且帮助我找太阳 而且每一次那我是下来 你会总是受到在附近的影响 而且在地面上把我的脚拿回来。 再见蜜雪儿资讯科技是难死 当所有的鸟正在天空中唱的时候 现在那个春天是在空气中 藉由花各处 我愿我们两个可能在那里 我们使我们快乐有乐趣 我们在太阳下有了季节 但是星我们可以到达是在海滩上的正直海盘车。
我们使我们快乐有乐趣 我们在太阳下有了季节 但是星我们可以到达是在海滩上的正直海盘车。 我们使我们快乐有乐趣 我们在太阳下有了季节 但是酒和像季节的歌全部已经离去。 我们所有的生命我们有了乐趣 我们在太阳下有了季节 但是小山我们攀登是由于时间正直的季节。
。。。。。 。
好!!!
中文歌词： 我信任的好朋友 是要和你说再见的时候了 我们从十、九岁就认识了 我们一起爬山和树 学习爱与ABC 身体和心灵都一起受过伤 再见了我的好友 要死去真的很难 小鸟在天空高唱 现在春天的已近了 美丽的女孩到处可见 想到我时我就会在你身边 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但我们爬的山似时节已不对 再见了爸爸 请为我祈祷 我是家中最叛逆的小孩 你试着教我分清是非 太多的酒与在多的歌 不知我是如何经历这些的 再见了爸爸 死亡不是很容易的 小鸟在天空歌唱 现在春天已近了 到处都是孩子的踪迹 当你看到他们时我就那里 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 再见了蜜雪 我的宝贝 你给了我真爱 帮我找到了阳光 每当我沮丧时 你总会来到我身边 再见了蜜雪 死亡不是很容易的 小鸟在天空高唱 现在春天的已近了 到处都是花的踪迹 我盼望我们一起在那里 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 这首歌适合朋友们在分别时唱，但是WL却把这首歌唱得不太忧伤，反而有清新温暖的感觉，这正是我们大家所需要的。
分别时回想一下过去的欢乐，你会更感朋友的重要，更有幸福的感觉。 Seasons in the sun前奏有明显的Ireland风味，在过程中每个环节都衔接得很紧凑。虽然旋律有许多的重复，但给人就是听不厌的感觉，这也是WL歌曲耐听的特点。
相信WL在唱这首歌的同时也在回忆他们自己的过去。到歌曲末段，不停地重复we had joy we had fun we had seasons in the sun,but wine and songs like the seasons have all gone。
又使听者都沉浸在过去的回忆中。 5个人在sits中都有独唱的一段，这是蛮罕见的，但5个人都把自己的voice和唱功表现到最佳点，在和声中，又互相配合，融合成最动人的声音，优美的旋律配合上动人的音色，自然会在榜上取得好成绩。 再谈谈此歌的mv，wl的MV大多以自然简单为主，这首也不例外，黑白的格调中，时而下雪，时而有阳光，5个人就那样站着，摆出自然的动作，一点都不做作，看着5个人的神情，似乎他们呢在回忆着什么，他们是用心在唱这首歌。
春去冬来，我们这里的family也成立了好一阵子(包括以前的社区)。从中也结识了许多的members of family，大家都为自己的偶像WL享受着同样的欢乐，如果家族解散了，我们也不必伤心。因为每个人都在别人的心里有了位置，只要你是存在的，我们就不会忘记你的。
就在此刻，让我们共同享受这seasons in the sun吧！ 。
答：除了第二句，前面一位翻的不对路。 这个是Black Box Recorder的Seasons in the Sun的歌词。 我认为歌词翻好太难了，提问者应该是想...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
