“闭门造车”英语怎么说?
“闭门造车”英语怎么说?最好能形象点,而不是"make a cart behind closed doors"这样的生硬翻译!谢谢!
to work/contrive when shut oneself in
make a cart behind closed doors divorce oneself from the masses and from reality act blindly
to work behind closed doors
do whatever one likes without any reference to objective reality; shut oneself off from reality.
to work behind closed doors; to do sth blindly; to divoice oneself from reality when carrying out a project; to do sth without any knowledge of the actual process;
To work behind closed doors.
除了您举的直译外,还有下面两种表达: 1,To work behind closed doors; 2, To divorce oneself from the masses and from reality and act blindly.
答:读chē,有的老师也会说读jū,因为以前没有“车”这个字,只有“?”。 不过上学的时候问过比较权威的老师,现在都统一了读chē详情>>
答:equal详情>>
答:l love you !!!!!!!!!!!!详情>>