爱问知识人 爱问教育 医院库

“闭门造车”英语怎么说?

首页

“闭门造车”英语怎么说?

“闭门造车”英语怎么说?最好能形象点,而不是"make a cart behind closed doors"这样的生硬翻译!谢谢!

提交回答
好评回答

其他答案

    2006-01-03 15:04:31
  •  make a cart behind closed doors
    divorce oneself from the masses and from reality
    act blindly

    l***

    2006-01-03 15:04:31

  • 2006-01-03 10:42:07
  • to work behind closed doors

    潮***

    2006-01-03 10:42:07

  • 2006-01-03 10:28:01
  • do whatever one likes without any reference to objective reality;
    shut oneself off from reality.

    w***

    2006-01-03 10:28:01

  • 2006-01-03 08:51:51
  • to work behind closed doors;
    to do sth blindly;
    to divoice oneself from reality when carrying out a project;
    to do sth without any knowledge of the actual process;

    p***

    2006-01-03 08:51:51

  • 2006-01-03 08:49:19
  • To work behind closed doors.

    h***

    2006-01-03 08:49:19

  • 2006-01-03 07:35:23
  • 除了您举的直译外,还有下面两种表达:
    1,To work behind closed doors;
    2, To divorce oneself from the masses and from reality and act blindly.

    风***

    2006-01-03 07:35:23

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):