香澳台地区人士的中文姓名拼音为什么和内地不一样呢？
经常在电影电视上面看到香港人的名字拼音和内地的不一样，要么是英语，要么是另一种“拼音”，台湾人的也是，比如“齐秦”的名字就拼成Chyi Chin,而不是Qi Qin,这是怎么回事呢？
这是因为我们使用的拼音方案不同。 大陆使用的是汉语拼音方案。汉语拼音，是中华人民共和国的汉字拉丁化方案，于1955年—1957年文字改革时被中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会研究制定。该拼音方案主要用于?h語普通?读音的标注，作为汉字的一种普通?音?恕?958年2月11日全国人民代表大会批准公布?方案。
1982年，成为国际标准ISO 7098（中文罗马字母拼写法）。部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。 而台湾地区使用的是通用拼音。通用拼音是目前中華民?ㄌ?常┕俜剿ㄗh使用的中文拉丁化拼音法。由中央研究院民族?W研究所副研究?T余伯泉在1998年發表，之後通用拼音?過?荡涡拚?000年由教育部?Z推行委?T??咽褂茫?K取代原定使用的?Z注音符?第二式，?K有意取代過去?T用的威妥?拼音，中華民??002年起全面推行以通用拼音?橹鞯慕y一譯音政策，但?K未??制。
其实拼音方案还有很多种类，法?捶ǎ?Z羅馬字，拉丁化新文字，德?狡匆簦⒁舴?，郵政式拼音，威?拼法，耶?拼音等等。 例如香港使用的拼音就是粤语使用的拼音，具体包括鲍式拼法，Meyer-Wempe，香港政府??剩?語拼音方案，?語拼音文字，?V?|?拼音，?⑹掀捶ǎ?拼法等等。
台湾学生的语文教科书上不是用我们这种汉语拼音，而是用片假名（亦或是平假名，抱歉，这两个东西我分不清楚），字典里面有这种注音方式，会不会跟这个有关呢
香港的名字是由粤语（广东话）发音的,当然和普通话不一样.例如名字叫李华乐,普通话拼音是Li Hua Le,而粤语发音是Ｌee Wah Lok.这就不一样了．另外，香港是很西方化的城市，有英语很正常． 至于台湾虽然都是说普通话，但是台湾的汉语拼音和大陆的很不相同，所以难怪有差异了．
答：没有完全的对应关系的。 主要是他们的拼音是以“粤语”读音和英语的发音规则为基础的，而粤语里面很多字的读音和普通话读音有很大差别。主要表现在普通话的同音字在粤语里...详情>>
