爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译一首歌词!

首页

翻译一首歌词!

Yesterday, 
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, believe in yesterday.

Suddenly, 
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly. 

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.

Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place t
Morning has broken like the first morning 
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning 
Praise for them springing fresh from the world

Sweet the rain’s new fall sun lit from heaven
Like the first dew fall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass

Mine is the sun light mine is the morning
Bo

提交回答
好评回答
  • 2006-05-01 06:38:43
    昨日   我所有的麻烦多看似很远,   
    现在看来好象是挥之不去,   
    哦,相信昨天.     
    突然,   
    我不是原来男人的一半,   
    有一个影子晃在我前面   
    哦,昨天突然又出现.    
     
    她为什么要走?   
    我不知道,她不会说.   
    我说有错,   
    现在我渴望昨天.    
     昨日   
    爱情是这么简单的游戏来玩,   
    现在我需要一个地方  
    早晨已经破碎的象一个早晨,   
    Blackbird说的像第一只鸟,   
    赞美歌声,赞美早晨  
    赞扬着春天般新鲜的世界。
         
    甜润着雨点的坠落,阳光来自天堂   
    如第一第露水坠落在草上。   
    赞扬着湿润的花园的香甜, 
    完整的跳跃过他的脚下   
    我的是那阳光,我的是那清晨Bo
    注:Bo不是一个完整的词!
     
    可以吗? 

    1***

    2006-05-01 06:38:43

其他答案

    2006-05-01 21:23:46
  • 昨天,我的一切麻烦是这么远,现在看来好象他们在这里逗留,哦,相信昨天. 突然,我不是男人的一半是用我,有我的阴影,唉,昨天突然出现. 她为什么要去? 我不知道,她不会说. 我说不对,我渴望昨日. 昨天,爱是这么简单的游戏角色,现在我需要一个地方上午t打破头象Blackbird上午曾像鸟首赞美的歌, 表扬上午表扬他们才做出新的世界甜雨的秋季新阳光点燃从天上象头露水落在草头表扬了甜头湿生花园的完整性,他的脚通过矿是阳光轻矿是早晨博 

    z***

    2006-05-01 21:23:46

  • 2006-05-01 11:21:48
  • 昨日 看来我所有的麻烦这么远, 现在看来好象是挥之不去, 哦,相信昨天. 突然, 我不是男人的一半是我用, 有一个阴影我 哦,昨天突然出现. 她为什么要去? 我不知道,她不会说. 我说不对, 现在我渴望昨天. 昨日 爱情是这么简单的游戏角色, 现在我需要一个地方t 早已经破碎的象头清晨 Blackbird曾像鸟头 赞美的歌声,上午表扬 他们赞扬来自世界做出新 甜雨新阳光点燃天下跌 如草头露落在第一 表扬了甜头湿花园 出现在他的脚下,通过完整 我这是在早晨的太阳轻矿 
    

    小***

    2006-05-01 11:21:48

  • 2006-04-30 23:26:27
  •   昨日   看来我所有的麻烦这么远,   现在看来好象是挥之不去,   哦,相信昨天。     突然,   我不是男人的一半是我用,   有一个阴影我   哦,昨天突然出现。     她为什么要去?   我不知道,她不会说。   我说不对,   现在我渴望昨天。
       昨日 爱情是这么简单的游戏角色, 现在我需要一个地方t 早已经破碎的象头清晨 Blackbird曾像鸟头 赞美的歌声,上午表扬 他们赞扬来自世界做出新 甜雨新阳光点燃天下跌 如草头露落在第一 表扬了甜头湿花园 出现在他的脚下,通过完整 我这是在早晨的太阳轻矿 昨日 看来我所有的麻烦这么远, 现在看来好象是挥之不去, 哦,相信昨天。
       突然, 我不是男人的一半是我用, 有一个阴影我 哦,昨天突然出现。 她为什么要去? 我不知道,她不会说。 我说不对, 现在我渴望昨天。
       昨日 爱情是这么简单的游戏角色, 现在我需要一个地方t 早已经破碎的象头清晨 Blackbird曾像鸟头 赞美的歌声,上午表扬 他们赞扬来自世界做出新 甜雨新阳光点燃天下跌 如草头露落在第一 表扬了甜头湿花园 出现在他的脚下,通过完整 我这是在早晨的太阳轻矿 这是翻译软件的效果 呵呵~敢不上上面学姐翻译的万分之一 羡慕中。

    d***

    2006-04-30 23:26:27

  • 2006-04-30 22:29:02
  • 昨天, 
    我的一切烦恼似乎都已远去, 
    今天它们仿佛又回来缠绕, 
    啊,我信赖的是昨天。 
    突然,昨天的我已不见踪迹, 
    一个阴影笼罩着我, 
    啊,昨天又突然来临。 
    她为什么要离开, 
    我不知道, 
    她也不愿讲; 
    是我说错了什么, 
    现在我盼望的是昨天。 
    昨天, 
    爱情是一场简单的游戏, 
    如今我需要一个躲藏的地点。 
    啊,我信赖的是昨天。 

    o***

    2006-04-30 22:29:02

类似问题

换一换

相关推荐

  • 李阳"一口气"是什么?

    那个内练一口气 刚柔并济不低头 我们心中有天地????

    外语学习

  • 爱普生打印机进纸不平衡怎么处理?

    有可能搓纸轮需要清洗一下了,如果清洗了还是不行的话,那估计需要更换搓纸组件了

    硬件

  • SO2为什么是极性分子而CO2不是?

    对于由非金属通过共价键形成的化合物,极性与否不是看键是不是极性的.而是要分析几个键之间的相互作用力是...

    学习帮助

  • 鲫鱼汤一般需要炖多长时间?

    做鲫鱼汤很重要的一点是注意火候的把握。 步骤如下: 买新鲜现杀的鲫鱼两条,个头要适中。洗的时候要把鱼...

    美食/烹饪

  • 笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

    有时,我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...

    电脑/网络

  • xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

    XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...

    电脑/网络

  • 计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

    关于计算机不能重启和重启的问题,我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你,计算机...

    电脑/网络

  • 如果笔记本不能上网,我该怎么办

    也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...

    电脑/网络

  • 现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

    在众多的热门移民国家中,能够同时满足速度快,要求简单且有法案支持的移民国家,目前就只有马耳他,希腊,...

    电脑/网络

  • 高迪安集团公司的实力怎么样?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,致力于真爱人文事业的发展,旗...

    管理学

  • 有人了解高迪安集团这个公司吗?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,成立以来致力于真爱人文事业的...

    产业信息

  • 高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗?

    高迪安集团旗下的元梦智能科技公司,是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统,并集研发、生...

    产业信息

  • 高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

    高迪安旗下产业比较多,涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步,开发了...

    产业信息

  • 高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘?

    位于浦东川沙的金钟苑,后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。

    购房置业

  • 请问该怎样发泄自己的情感?

    這我也想知道怎麼辦呢? "後情緒????毫κШ?的現像頗常?.情緒????的耆?霈F.引致他??的...

    恋爱

  • 在爱的人面前,你会有类似于卑微的感觉吗?

    不要这样,爱是平等的,如果你现在会有这种感觉,将来的路要如何走呢?不能一辈子生活在这种阴影里,这样会...

    恋爱

  • 感情上的失落感挥之不去怎么办呢?

    失恋是难过的,但是,这是个过程啊,你不失恋,怎么能遇到一个新恋情呢?这样想是否会好过点啊?!

    恋爱

  • 寂寞是酒吗?

    河南酒网:酒类企业目前驻外人员迷茫的现状 针对这个问题联系一些酒类企业的驻外人员,通过对他们的了解,...

    心理学

  • 求歌曲

    挥挥手 [高胜美] 挥挥手 我目送你走 才觉得心里好难过 你伤着心儿走 我忍着泪而流 难道就这样分手...

    音乐

  • 如何消除挥之不去的消极情绪?

    找有刺激的事情做就好了饿。。。。。。。。。。。。。。

    幽默滑稽

  • 情绪总是挥之不去,怎么办?

    根源是你的意识,是你的观念易使你急躁,比如生活不如意,人事关系紧张,这是外因,你压力大,或者自尊心强...

    心理学

  • 挥不去的思念的歌词

    是这个版本吗? 挥不去的思念--清清水秀 都说岁月流逝, 青春不老万代相传, 可知云烟飘散, 容颜易...

    音乐

  • [旗谜]怒吼黄河水(遥对格,时语一)

    炮轰苍井空 (苍井空,于“九一八事变”80周年当天,在微博留言“超开心”,触动中国网民爱国情绪,引来...

    谜语

  • 什么叫爱情是无法斩获挥之不去

    爱情不是你一句话就能得到的 需要用心经营 ,当爱情来了想挡也挡不,情感这个东西,不是说不想要了...

    恋爱

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):