爱问知识人 爱问教育 医院库

Occupied in observing Mr

首页

Occupied in observing Mr

Occupied in observing Mr. Bingley's讲解Occupied in observing Mr. Bingley's attentions to her sister, Elizabeth was far from suspecting that she was herself becoming an object of some interest in the eyes of his friend. 

提交回答
好评回答
  • 2006-07-07 07:41:26
    伊丽莎白只忙于观察Bingley先生如何对妹妹献殷勤,而根本没料到自己正成为他的一个朋友十分想追逐(感兴趣)的目标.
    Occupied in observing Mr. Bingley's attentions to her sister,是个分词短语,相当于一个状语从句.
    Elizabeth was far from suspecting that she was herself becoming an object of some interest in the eyes of his friend. 是个主系表结构,that引导一个宾语从句.

    瓦***

    2006-07-07 07:41:26

其他答案

    2006-07-07 15:53:12
  • 楼上翻译得很经典,但要注意忠实原文。1、只注意观察Mr.Bingley 如何注意她的妹妹    2、没察觉到(不是没料到)
    除此,真得很完美
    

    p***

    2006-07-07 15:53:12

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):