爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译处长副处科长

首页

翻译处长副处科长

翻译:处长.副处.科长.副科长.副总工程师.总工.分公司副总经理翻译:处长.副处.科长.副科长.副总工程师.总工.分公司副总经理
具体怎么翻译啊?处怎么翻译,科怎么翻译

提交回答
好评回答
  • 2006-07-21 14:58:16
    处长.Department head
    副处长.Assistant deputy office chief 
    科长Section chief
    副科长Deputy head of the office
    副总工程师Vice-chief engineer
    总工程师Chief engineer
    分公司副总经理  
    The subsidiary company vice-always passes 
    处是Department   科是Section 

    n***

    2006-07-21 14:58:16

其他答案

    2006-07-21 16:13:42
  • 部司厅局处科在英语中很难有准确的对应词
    习惯上译为
    部 ministry
    司 department
    局 bureau
    处 division
    科 section
    处长 division chief
    副处 deputy division chief
    科长:section chief
    副科长:deputy section chief
    副总工程师 associate chief engineer
    总工程师:chief engineer
    分公司副总经理 filiale deputy general manager 
    

    译***

    2006-07-21 16:13:42

  • 2006-07-21 15:11:10
  • 处:division
    科:section
    处长:department head /section chief
    副处: vice department head / vice section chief
    科长:section chief
    副科长:vice section chief
    总工程师:chief engineer
    副总工程师:assistant engineer
    分公司副总经理: assistant/ deputy/ general manager of subsidiary corporation, assistant/ deputy director of subsidiary corporation

    S***

    2006-07-21 15:11:10

  • 2006-07-21 15:09:45
  • 处长:department chief
    副处长:deputy director general
    科长:section chief
    副科长:deputy section chief
    总工程师:engineer general
    总工??不知道指的是什么方面的
    分公司副总经理:deputy general manager of filiale

    肥***

    2006-07-21 15:09:45

  • 2006-07-21 15:04:04
  • 处长.Section Director 副处.Deputy Section Director 科长.Department Chief 副科长.Deputy Department Chief 副总工程师.Vice Chief Engineer 总工.Chief Engineer 分公司副总经理Deputy General Manager of Subsidiary Company
    处 Section,科Department

    w***

    2006-07-21 15:04:04

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):