爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮忙把中文信件翻译成英文

首页

请帮忙把中文信件翻译成英文

李总:
    您好!
    十分抱歉拖了这么久才给您发邮件。我的眼睛刚复查完,但是有一只眼效果不是很好,医生让继续恢复再去复查。因此,父母和我商量了一下,决定还是在留在本地,方便后续治疗。十分感谢tony的大力支持,也十分感谢您给我的这次机会,不能够到那里工作,失去了这么好的机会,我感到万分遗憾!再一次对您表示我衷心的感谢!
    希望您和tony有时间能到我这里玩,一定盛情款待!
    祝工作顺利!

提交回答

全部答案

    2006-08-03 11:13:59
  •   李总:
    您好!
    十分抱歉拖了这么久才给您发邮件。我的眼睛刚复查完,但是有一只眼效果不是很好,医生让继续恢复再去复查。因此,父母和我商量了一下,决定还是在留在本地,方便后续治疗。十分感谢tony的大力支持,也十分感谢您给我的这次机会,不能够到那里工作,失去了这么好的机会,我感到万分遗憾!再一次对您表示我衷心的感谢!
    希望您和tony有时间能到我这里玩,一定盛情款待!
    祝工作顺利!
    Mr。
       Li How are you recently。I'm so sorry for my replay very late。 edoctortoldmekeeprestingandrecheckIdiscussedwithmyparents,finallyIdecidedtostayheretokeepcure。
      Ireallyappreciatetony'ssoiappreciateforyougavemethischance。butbecauseofmypersonalreasonIcan'tholdthischance。Ifeelsoregret。
      
      However, dtoexpressaacknowledgmentfrommyheart。 welcome to come by here when you have time。 I will keep open doors with great kindness send my best wishes to you and hope your work goes well sincerity ****。

    秋***

    2006-08-03 11:13:59

  • 2006-08-03 10:09:01
  •   李总:
    您好!
    十分抱歉拖了这么久才给您发邮件。我的眼睛刚复查完,但是有一只眼效果不是很好,医生让继续恢复再去复查。因此,父母和我商量了一下,决定还是在留在本地,方便后续治疗。十分感谢tony的大力支持,也十分感谢您给我的这次机会,不能够到那里工作,失去了这么好的机会,我感到万分遗憾!再一次对您表示我衷心的感谢!
    希望您和tony有时间能到我这里玩,一定盛情款待!
    祝工作顺利!
    Mr。
       Li: How are you? I am sorry that I reply your email after a long time。 My eyes have just been rechecked and one of them are not very good。
       The doctor told me continue to take good care of them and go to recheck。 After disscussed with my parents, I decided to stay here so that it is covinece to cotinue my cure。
       Thanks for Tony’s great support and the chance you give me。 Though I am so regret that I lost the chance of working there, I am still thanks for you。
       I hope you and tony have time to come here。 I will wellcom you and give you my hospitality。 Best Regards 。

    青***

    2006-08-03 10:09:01

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):