爱问知识人 爱问教育 医院库

哪位哥哥姐姐有时间帮帮我呀

首页

哪位哥哥姐姐有时间帮帮我呀

To:Mrs.EgleBuonamciMr.Alessandr ,KangChengHot :15thSeptember,2006 ,2006to21stSeptember,2006withourhotel.Ifyouhaveanyotherrequirement,pleasedoletusknowinadvancesothatwecanmakenecessaryarrangementsaccordingly.Thankyouforyourreservationandhaveapleasantjourney!Regards,FrontDeskManagerKangChengHotel,FuguangRoad,Xingfustreet,ChongwenDistrict,Beijing,China

提交回答
好评回答
  • 2006-08-08 15:08:04
      1。We would like to confirm your reservation for one standand room with two bed 这句最后的bed少个s,应该加上。
    2。with our hotel。这句话,不太好,是你和人家确认还是和自己确认啊,因为你前面已经说了We'd like to所以后面的with our hotel 就要改成with you了。
       3。If you have any other requirement ,please do let us know in advance so that we can make necessary arrangements accordingly。
       这句话翻译得太好!赞啊~再赞! 4。Fu guang Road, Xing fu street, Chong wen District ,Beijing, China 这里的道路名称,开头首字母都应该大写,即 Fu Guang Rd,Xi Fu Street,Chong Wen District,Beijing。
       PS: 你翻译的很好,是哪家饭店的高级员工啊?(康城酒店?以前没听说过啊?)嘿嘿,加油哟! 。

    m***

    2006-08-08 15:08:04

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):