Is it an insult?
我有一个朋友在加拿大某大学念书 有件事情让她不爽 我觉得not a big deal 是这样 某日在学生活动餐厅，她向站在吧台的服务生要tissue她用的是这个词，而对方却要她去厕所拿 She thinks that was an insult.是对来自于中国的她的侮辱。 是文化的差异还是有表达的误会？ 还是对中国人的不敬呢？ 大家评判一下！
哦，原来加拿大的tissues都是放在厕所里面，擦嘴和擦屁屁在一个地方，这样的风俗真让人长见识，不然就是那个吧台女的有怪僻！！！
法国和美国都用Tissue表示餐巾纸的，虽然这个词有厕纸的意思，但更通常多用Toilet Paper来表示厕纸。难道加拿大跟别的西方国家差别很大？
Just like what you said, it was not a big deal, please tell your friend to get over it, stop torturing herself like this, its not worth it.
理论上tissue应该不是insult，倒是这个服务员的态度有点让人恼火，他让你朋友自己去厕所拿你朋友就一边自己生气去了？要我肯定火了，can u take for me? where is ur boss?
tissue.... A soft, absorbent piece of paper used as toilet paper, a handkerchief, or a towel. 手巾纸：一种柔软、吸水的纸，用作手纸，手绢或纸巾 paper towel 用在餐厅 只能说，tissue 有在toilet 使用的意思 有可能 在Canada 这些词区分得很清楚 应该找一个加拿大的本地人考证以下 如果确实有侮辱的意思 绝对可以 去老板那里告他！ 大家有什么意见？
答：你要知道厨房餐厅吧台经常都是吃饭使用的，这个时候最好是比较安全环保的材质，这样即便是长时间的使用，也不会造成不必要的麻烦，这样对你来说其实是最好不过的。要对这一...详情>>
答：涤读作[di]详情>>
答：有的中文输入法按一下shift键就切换到英语输入了,再按一下就换回中文输入了详情>>
