外语和第二语言的区别是什么?
一直以为我学的英语就是第二外语了,它当然也是外语.但后来知道两者之间是有区别的,想请教大家一下有什么不同吗?
楼上的两位解释都不对! 混淆了“第二语言”和“第二外语”的概念。 第二语言就是你在母语之外最常用的语言,因为你对它掌握得很好,不算外语了。比如说,对于英语系的老师来说,她们的母语当然是汉语,但是英语对于她们来说就是第二语言! 我大学里一位很有趣的英语老师(也许你看过动画片《希瑞公主》吧,那位翻译就是我的老师)为了晋升职称(从讲师到副教授),要考一门“外语”。她日语不好,所以当了好多年的讲师。她愤愤不平地和我们讲述了“外语”和“第二语言”的区别。 同样,如果一个孩子的父母分别是美国人和德国人,那么孩子可能从小就会说英语和德语。如果英语熟悉一些,那么德语就是第二语言。如果他在学校里学了一门梵语,那么梵语就是他的外语。 希望我把事情讲明白了。
外语和第二语言的区别是什么? 外语 --- 除了本国语言之外的语言都是外语。 第二语言 --- 除了你的母语之外的本国的另一种语言(地方话)称谓第二语言。比如:你是讲普通话,你又学会了上海话,那么上海话就是你的第二语言。
外语是指母语以外所有的语言,第二外语则是在你所学的第一门外语后又学的一门外语。还可能有有第三、第四或更多。
第二外语就是除了英语外的另一个语言! 英语专业的话都会选修二外的
答:官方语言是普通话. 中国没有官方第二语言.但是由于广东人历史上对外贸易比较频繁,加之香港在世界上的地位,从一般范围来看,国际社会默认的中国第二语言是粤语(中国官...详情>>
答:On New Year's Eve, on behalf of everyone of this company, I would like to extend...详情>>