爱问知识人 爱问教育 医院库

外语和第二语言的区别是什么?

首页

外语和第二语言的区别是什么?

一直以为我学的英语就是第二外语了,它当然也是外语.但后来知道两者之间是有区别的,想请教大家一下有什么不同吗?

提交回答
好评回答
  • 2006-09-07 09:36:03
    楼上的两位解释都不对! 混淆了“第二语言”和“第二外语”的概念。
    第二语言就是你在母语之外最常用的语言,因为你对它掌握得很好,不算外语了。比如说,对于英语系的老师来说,她们的母语当然是汉语,但是英语对于她们来说就是第二语言! 
    我大学里一位很有趣的英语老师(也许你看过动画片《希瑞公主》吧,那位翻译就是我的老师)为了晋升职称(从讲师到副教授),要考一门“外语”。她日语不好,所以当了好多年的讲师。她愤愤不平地和我们讲述了“外语”和“第二语言”的区别。
    同样,如果一个孩子的父母分别是美国人和德国人,那么孩子可能从小就会说英语和德语。如果英语熟悉一些,那么德语就是第二语言。如果他在学校里学了一门梵语,那么梵语就是他的外语。
    希望我把事情讲明白了。

    白***

    2006-09-07 09:36:03

其他答案

    2006-09-07 10:59:12
  • 外语和第二语言的区别是什么?
    外语 --- 除了本国语言之外的语言都是外语。
    第二语言 --- 除了你的母语之外的本国的另一种语言(地方话)称谓第二语言。比如:你是讲普通话,你又学会了上海话,那么上海话就是你的第二语言。

    多***

    2006-09-07 10:59:12

  • 2006-09-07 08:20:06
  • 外语是指母语以外所有的语言,第二外语则是在你所学的第一门外语后又学的一门外语。还可能有有第三、第四或更多。

    m***

    2006-09-07 08:20:06

  • 2006-09-06 23:04:58
  • 第二外语就是除了英语外的另一个语言!
    英语专业的话都会选修二外的

    1***

    2006-09-06 23:04:58

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):