谁持彩练当空舞?如何翻译
谁持彩练当空舞?请高手帮助翻译!谢谢
Color ribbon in hand, who is dancing in the sky? 这里“彩练”事实上指rainbow的,Color ribbon喻之。不过,单独翻译这句话,意义不大,最好是翻译原词,有context才能看出text的优劣。
Who holds the colourful ribbon dancing in the sky?
答:赤橙黄绿青蓝紫, 谁持彩练当空舞? 出自毛泽东的《菩萨蛮·大柏地》(一九三三年夏) 赤橙黄绿青蓝紫, 谁持彩练当空舞? 雨后复斜阳, 关山阵阵苍。 当年鏖战急,...详情>>
答:详情>>
问:翻译翻译STS教育是近年来世界各国科学教育改革中形成的一种新的科学教育构想,ST...
答:原来的翻译匆匆所以比较槽糕,今天上来修改一下。 Science Technology and Society Education, formed in the ...详情>>
问:请帮我翻译请帮我翻译参加法律(基础科段)专业专科高等教育自学考试 谢谢!
答:taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>