请把他们翻译成为汉语!
HOW TO RECRUIT THE RIGHT PERSON FOR THE RIGHT JOB. Put about 100 bricks in some particular order in a closed room with an open window. Then send 2 or 3 candidates in the room and close the door. Leave them alone and come back after 6 hours and then analyze the situation： * if they are counting the bricks put them in the accounts department. * If they are recounting them put them in auditing. * If they have messed up the whole place with the bricks, put them in engineering. * If they are arranging the bricks in some strange order put them in planning. * If they are throwing the bricks at each other put them in operations. * If they are sleeping put them in security. * If they have broken the bricks into pieces, put them in information technology. * If they are sitting idle, put them in human resources. * If they say they have tried different combinations, yet not a brick has been moved, put them in sales. * If they have already left for the day put them in marketing. * If they are staring out of the window, put them on strategic planning. * And then last but not least, if they are talking to each other and not a single brick has been moved, congratulate them and put them in top management
HOW TO RECRUIT THE RIGHT PERSON FOR THE RIGHT JOB。 怎么正确无误得招聘员工 Put about 100 bricks in some particular order in a closed room with an open window。
Then send 2 or 3 candidates in the room and close the door。 Leave them alone and come back after 6 hours and then analyze the situation： 将100块左右的砖头按某种的顺序摆放在一个只开了一扇窗的封闭房间中。
一次让2到3个人进入房间，并关上门让他们待在里面。六小时之后回来分析情况： * if they are counting the bricks put them in the accounts department。如果他们在数砖头，那么让他们进会计部。
* If they are recounting them put them in auditing。如果他们在重复数砖头，让他们进审计部。 * If they have messed up the whole place with the bricks, put them in engineering。
要是他们用砖头把整个房间弄得一团糟，让他们去做工程师。 * If they are arranging the bricks in some strange order put them in planning。如果他们把砖头排成奇怪的顺序，派他们去计划部。
* If they are throwing the bricks at each other put them in operations。要是他们在互相掷砖头，让他们去当操作工。 * If they are sleeping put them in security。
要是他们在呼呼大睡，那么可以派去安全科。 * If they have broken the bricks into pieces, put them in information technology。要是他们把砖头敲碎了，让他们去处理信息技术。
* If they are sitting idle, put them in human resources。如果他们无所事事的呆坐着，派去人力资源部。 * If they say they have tried different combinations, yet not a brick has been moved, put them in sales。
要是他们说试过很多种不同的组合方式，但事实上一块砖也没动过，让他们去做销售工作。 * If they have already left for the day put them in marketing。要是他们人已经走了，让他们去市场部。
* If they are staring out of the window, put them on strategic planning。要是他们正盯着窗外看，让他们去做策划。 * And then last but not least, if they are talking to each other and not a single brick has been moved, congratulate them and put them in top management。
最后，要是他们在互相交谈，砖头却一块也没动过的话，祝贺他们进入公司高级管理层。 。
如何为适当的工作选择正确的人选 将100块砖以某种特定的摆放次序放进一间封闭的屋子，并把窗户打开。然后让2或3位侯选人进入屋子并关上门，把他们独 自留在屋里，6个小时后再回，把当时的情况进行分析? * 如果他们在数砖块，就把他们安排到财务部去工作 * 如果他们在重组这些砖块，就让他们去做审计 * 如果他们用这些砖把整个屋子弄得乱七八糟，就把他们安排在工程部 * 如果他们把这些砖排成奇怪的顺序，就把他们安排到计划部 * 如果他们在相互向对方扔砖块，就把他们安排到运营部 * 如果他们在睡觉，就把他们安排到保安部 * 如果他们把砖块砸成了碎块，就把他们安排到IT（信息技术）部 * 如果他们一直闲坐着，就让他们去人力资源部 * 如果他们说他们想尝试用不同的顺序来摆这些砖，但 仍然还没有一块砖被移动过，就让他们去做销售 * 如果他们已经走了，就让他们去市场部 * 如果他们在盯着窗外，就让他们去策略规划部 * 然后就是最后一点也是最重要的，如果他们在相互说着话，连一块砖都没有被动过，那么该恭喜他们了，他们可以去做高管（高层管理人员）了。
。
该如何为正确的工作恢复适当的人 以一扇开着的窗户在一个关闭房间中把大约 100 砖块放入一些特别的次序。 然后在房间中送 2 或者 3位候选人而且关上门。 在 6 小时之后别管他们而且回来然后分析情形： * 如果他们正在计算被把他们放入帐户部门的砖块。
* 如果他们正在详述他们把他们放入收支检查。 * 如果他们已经用被把他们置于工程学的砖块弄糟整个的地方。 * 如果他们正在被把他们放入的一些奇怪的次序中安排砖块计划。 * 如果他们正在向被把他们置于操作的彼此丢掷砖块。 * 如果他们正在睡觉把他们置于安全。
* 如果他们已经打破砖块进入被把他们放入信息科技的块。 * 如果他们坐着懒惰的, 把他们放入人力资源。 * 如果他们说他们已经尝试不同的组合,仍然不是砖块已经被移动,把他们置于售卖。 * 如果他们已经前往那天了把他们置于行销。 * 如果他们正在注视离窗户, 把他们放在策略的计划。
* 然后持续但是不最没有，如果他们正在和彼此说话，而且不是砖块已经被移动, 祝贺他们而且把他们置于最高的管理。
答：swing的意思是摇摆。但是campaign swing的意思是说到处去竞选。 这句话的意思是说Fred Thompson（以前田纳西州的参议员，也是个演员）。...详情>>
答：详情>>
