请把下面这段话译成英语,谢谢
刘教授还表示,在目前一些刑事案件中,许多犯罪人并无能力对受害人进行物质赔偿。作为纳税人的公民,如果出现这种情况,国家应该代为进行物质赔偿,以维护受害人的合法利益,保证法律的公平性,但目前我国此类制度还处于缺失状态,希望有关部门能给予重视。
Prof。 Liu also emphasized, in some of current criminal cases, a lot of convict Felons have no ability to pay restitutes toward their victims。
As a taxpayer citizen, if under this kind of circumstances, the government should carry out the restitutes, to protect victims legal rights , to guarantee the equality of the law, but this kind laws are missing in our country’s legal system, we hoping our government could consider this issue 。
。
答:一、刑事部分,属于国家追诉即由检察院起诉进行追究。 二、民事部分,达成调解,取得被害人谅解,说明减轻社会危害性,以及悔改程度好等,故法院将把已经达成调解,取得受...详情>>
答:详情>>