爱问知识人 爱问教育 医院库

在法文中“香榭丽舍”是什么意思??

首页

在法文中“香榭丽舍”是什么意思??


        

提交回答
好评回答
  • 2006-11-16 10:35:46
     巴黎闻名遐迩的香榭丽舍大道始建于1670年,西起戴高乐广场(Place Charles de Gaulle)的凯旋门(Arc de Triumphe),东至协和广场(Place de la Concorde),地势西高东低,全长1800米,最宽处约120米,以圆点广场(Round-point des Champs-Elysées)为界分成两部分: 东段700米以自然风光为主,两侧是平坦的英式草坪,恬静安宁;西段1100米为高级商业区,雍容华贵。其法文Avenue des Champs-Elysées中的Champs,原意为“田园”,而Elysées则来自希腊神话,象征“神话中的仙境”(终于知道雪铁龙爱丽舍的含义),因此Champs-Elysées的直译即为“仙境田园”。
    

    德***

    2006-11-16 10:35:46

其他答案

    2006-11-17 13:06:09
  • 巴黎闻名遐迩的香榭丽舍大道始建于1670年,法文中“香榭丽舍”是“田园乐土”的意思。我马上就可以到得榭丽舍大道走一回了,法国电影学院在北京开分部了,我很快就可以实现我的梦想了。

    法***

    2006-11-17 13:06:09

  • 2006-11-16 10:37:54
  • 在法文中“香榭丽舍”是“田园乐土”的意思。

    紫***

    2006-11-16 10:37:54

  • 2006-11-16 10:37:42
  • 香榭丽舍田园大道(又称“凯旋大道”)
    “香榭丽舍(Champs Elysees)”是由“田园(Champs,音“尚”)”和“乐土( Elysees,音“爱丽舍”)”两词构成,故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍(Elysees)”一词原指希腊神话中众神聚集之地,因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。 
    

    淡***

    2006-11-16 10:37:42

类似问题

换一换
  • 语言学 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):