要翻译你这句话，还需要了解一下背景知识。杨业随北汉主投降的时候，宋太宗封他作右领军卫大将军。而他的职务是郑州刺史，后来又升为代州兼三交驻泊兵都部署。因此郑州和代州原本就是杨业的防区。判和知都是动词，用现代话来说就是统辖的意思。观察使、防御使都是宋朝的武官名。
根据《宋史·职官志六》 观察使 无定员。初沿唐制置诸州观察使。 防御使 团练使 诸州刺史 无定员。 宋代观察使和防御使并非都是虚衔。观察使和防御使分两种，遥郡和正任。“凡未落阶官者为遥郡，除落阶官者为正任。”遥郡也就是指并未赴本州上任者（虚衔），正任则是赴本州上任者（实衔）。
特别是在宋初，正任者还很多。按《宋史·杨业传》记载，“帝以老于边事，复迁代州兼三交驻泊兵都部署。……会契丹入雁门，业领麾下数千骑自西径而出……”。显然这里宋太宗看重杨业守边经验丰富，授予他的是实衔，而杨业本人确实也在边关任上。 因此你这句话可以这样翻译： 十二月丁丑，任命郑州防御使杨业为云州观察使，同时兼任郑州和代州的职务。
答：观察使、防御使都是宋朝的官名，为武将兼衔。观察使在马步军正副都指挥使之下，防御使在马步军都虞侯之下。防御使官阶高于团练使，低于观察使。像你所说的杨业，他本身的官...详情>>
问：郑国修的郑国渠本是想拖垮秦国，后来秦国是怎么识破郑国的这一阴谋的？
答：自己识破,电视讲过详情>>
答：职务发明创造执行本单位的任务或者主要是利用本单位的物质技术条件所完成的发明创造为职务发明创造。这里的本单位包括临时工作单位。本单位的物质技术条件是指本单位的资金...详情>>
