爱问知识人 爱问教育 医院库

英语和汉语关于“肥胖”有哪些对应的词?

首页

英语和汉语关于“肥胖”有哪些对应的词?

汉语里有“胖”“肥”“丰满”“富态”等不同的词表示胖,英语里有对应的词吗?

提交回答
好评回答
  • 2006-12-05 09:11:24
      英语里表示肥胖的词也很多,意思也有区别。
    FAT,就是肥,胖的意思。意思比较直接,相当于汉语的说谁“胖”,是不礼貌的说法。
    FLABY,是有侮辱性的词,主要表示肌肉松弛的那种肥胖,相当于汉语里说某人“肥”。
    PODGY,一般说手指,手胖,短粗。
      在汉语里没有恰当的对应词。 PLUMP,一般是稍胖,胖得可爱的意思,是比较礼貌的说法,相当于汉语说谁“丰满”,“富态”。 STOUT,一般是全身发胖,有比较强壮的意思。相当于汉语里用“壮”来婉转的表示胖的意思。 TUBBY,是矮膀,但比较可爱的意思。
      相当于汉语善意的说“小胖子”的意思。儿童电视片“天线宝宝”,就是用的TELE-TUBBY的说法。 CHUBBY,一般说婴儿的膀,有可爱的意思。相当于汉语的“胖乎乎”。 OVERWEIGHT,最中性的说法,就是“超重”的意思。汉语也是“超重”。
       OBESE,这是医学用语,指胖而不健康的意思。有“肥胖症”的意思。

    几***

    2006-12-05 09:11:24

其他答案

    2006-12-05 13:08:31
  • 胖--fat;
    肥--corpulent
    丰满--plump;chubbiness
    匀称的粗壮 --- stout
     婴儿肥--chubby 
    肥胖的--obese

    l***

    2006-12-05 13:08:31

  • 2006-12-05 09:10:33
  • 胖--fat;
    肥--corpulent
    丰满--plump;chubbiness
    富态--rich;wealthy
    

    l***

    2006-12-05 09:10:33

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):