爱问知识人 爱问教育 医院库

请翻译在下面句子中spam的意思?

首页

请翻译在下面句子中spam的意思?

we have a favour at you.In the subject line you always write "Spam".In future please do not write "Spam"in you subject because our system will delete all "Spam"Mails.Than we do not receive your mails anymore.
以上是我给外商发邮件对方所回的邮件, 有时我写邮件时会不用多媒体编辑格式, 而选用文本式,也会选一种比较好看的信纸, 是不是这样他的系统就会删除所有带图文的邮件, 请高手指点,非常感谢。

提交回答
好评回答
  • 2005-02-17 16:52:17
    Spam
    兜售信息[邮件,广告,新闻,文章],非索要信息。与垃圾邮件(junk mail)同义
    以上是金山词霸对spam一词的释义。
    所以,请实而不华。

    l***

    2005-02-17 16:52:17

其他答案

    2005-02-17 16:55:40
  • 其实外商是强调你在邮件的主题那一栏不要写spam这个词
    因为这象是邮件广告。
    很容易被系统当垃圾邮件自动删除或隔离。呵呵。
    这与你的信纸无关。

    s***

    2005-02-17 16:55:40

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):