爱问知识人 爱问教育 医院库

приехать和прийти的区别,最好举几个例子。

首页

приехать和прийти的区别,最好举几个例子。

приехать和прийти的区别,最好举几个例子。

提交回答

全部答案

    2018-05-31 04:41:18
  •   这两对动词均解释为:“来”,“来到”。
    最大的区别在于:
    приезжать【未完成体】-приехать【完成体】是乘(汽车、轮船、飞机、火车、地铁等)交通工具前来;
    приходить【未完成体】-прийти【完成体】是步行前来。
      
    如:
    1。 Я приеду вечером。(我晚上{乘车}来。)
    2。 Я приду вечером。(我晚上{步行}来。)
    3。 Я приехал сюда на автобусе。
      (我乘公共汽车来到了这里。)
    4。 Я пришёл сюда пешком。(我步行来到了这里)
    说明:
    1。 例1、2中的{乘车}、{步行}通常不用翻译的,动词用的不一样,就会明白的。
      
    2。 如要表示乘交通工具前来,俄语语法规定要用на чём,即前置词на 表示交通工具的名词第6格形式,如例3中的 на автобусе。
    3。 步行前来的话,通常会加上пешком这个副词,中文解释:步行、徒步。
      如例4。
    4。 以此类推,поехать-пойти(去,前往)的用法也和приехать-прийти一样。

    R***

    2018-05-31 04:41:18

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):