整句翻比较有味道 You went through all the trouble to send me the chocolate as a gift, I hate to eat it right now. You went through all the trouble to send me ...
我很舍不得! I am very reluctant!
He is not willing to eat. I am not willing to leave.
this team are very nice, i will miss you all
虽然舍不得，但注定要分开 Although reluctant, but doomed to separate
My friends, will graduate, loathe to leave you! Especially the women, love you forever!
Cherish it in the heart like this.Never let it out,nor even a touch.
To break up so I a person waiting for love to give too much is left
Is there such a person,You countless times said to give up, but ultimately or loathe to give up.
Reluctant to give it to you, don't love you
有些中文其实是不能直接翻译成英语的，要根据上下文的意思才能翻译得更准确的。 硬翻就是：I do not give up you very much。
I was reluctant to
I feel myself unable to leave you. 若有疑问，欢迎追问。
i'm reluctant to
我很舍不得! I am very reluctant!
其实我们这里河北人不比河南人少。
呵呵很随意起的名儿，但是现在越来越喜欢！因为我才发现自己舍不得的东西很多！
