爱问知识人 爱问教育 医院库

请问以下几个名词如何翻译?十万火急!!~!

首页

请问以下几个名词如何翻译?十万火急!!~!

健康教育室    health education  room
精神药品发放处    psychotropic drugs  provide  room
妇女保健门诊      women health care room
健康信息管理室    Healthy information administration room
预防接种门诊     vaccinate  outpatient  service

我这样翻译是否恰当?有没有更专业一点的翻译?

提交回答
好评回答
  • 2007-08-24 16:46:24
    健康教育室 Health Education room 
    精神药品发放处 Psychotropic Drugs Distribution Room 
    妇女保健门诊 Women Health Care Room 
    健康信息管理室 Health Information Administration Room 
    预防接种门诊 Outpatient Vaccination Service
    你基本上翻对了。只是需要注意大小写。第二句和第五句翻得极佳。
    

    捕***

    2007-08-24 16:46:24

其他答案

    2007-08-28 03:39:03
  • 这个能翻译的么?建议去国外的医院抄回来。翻译得再好也只是翻译。
    你把你的翻译用google查一查,就知道了。

    c***

    2007-08-28 03:39:03

  • 2007-08-26 21:32:01
  • 健康教育室 Health Education room 
    精神药品发放处 Psychotropic Drugs Distribution Room 
    妇女保健门诊 Women Health Care Room 
    健康信息管理室 Health Information Administration Room 
    预防接种门诊 Outpatient Vaccination Service 
    你基本上翻对了。只是需要注意大小写。第二句和第五句翻得极佳。 

    阿***

    2007-08-26 21:32:01

  • 2007-08-24 16:21:35
  • 1、Health educates a room。
    2、Spirit of drug distribution Department
    3、Women's health clinic
    4、Health Information Management Room
    5、Vaccination clinics。

    杨***

    2007-08-24 16:21:35

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):