◆高手来【中译英一句】，要求高质量！！
学好专业知识是生存的需要：社会化大分工的时代特征要求我们只有在一个领域内学透，学深，才能在专业化的时代里立足生存，而且也只有把精力集中于一个学科，才能够把知识学深学透。
学好专业知识是生存的需要：社会化大分工的时代特征要求我们只有在一个领域内学透，学深，才能在专业化的时代里立足生存，而且也只有把精力集中于一个学科，才能够把知识学深学透。 Expertise is a must for making a living。
In an era characterized by social division of labor and specialized society, we have to know a particular subject inside out to gain footing, and only by concentrating our energy on a particular subject can we learn it well。
说明：“专业化的时代”似有不妥，故改为“专业化的社会”，另外，“社会化大分工的时代”和“专业化的社会”合并在了一起，同时限定“era”，从而使句子结构紧凑。 。
学好专业知识是生存的需要:社会化大分工的时代特征要求我们只有在一个领域内学透,学深,才能在专业化的时代里立足生存,而且也只有把精力集中于一个学科,才能够把知识学深学透。Itisthedemandofsuvivaltomastersomespecialised ,wecanonlymakestandingroomintheageofspecialisationwithanintensivestudyinsomecertainfield,andthatwecanonlygetmasteryofthatknowledgewithconcentrationonaparticularsubject.
To learn the professional knowledge well is the need of existence;the characteristics of the times ,which is division of labour in the socialization ,request us only to learn thuroughly in one profession,so we can have a room in the professional times.Further more,only we focus on one subject,thus can learn it well and thuroughly.
Expertisetolearntheneedso ,butonlytofocusonasubjectbeforetheycanStudiesofdeepknowledgeandthoroughly.
Expertisetolearntheneedso ,butonlytofocusonasubjectbeforetheycanStudiesofdeepknowledgeandthoroughly.
答：她的E-MAIL是用中文写的吗？如果是的话，那你用中文写，她应该看的到的，为什么一定要用英文呢？？详情>>
答：好象只有英语专业不学数学吧详情>>
答：可以这么说，因为语言只是一种工具，而其他转业的人都有一技之长，而学语言的就比较吃亏了。不过非英语专业的人在对于语言的感觉与把握上使用远比不上英语专业的人的，所也...详情>>
