爱问知识人 爱问教育 医院库

问个单词“hilarious"

首页

问个单词“hilarious"

hilarious是个完全的褒义词吗,我看词典释义中有”极可笑的、非常滑稽的“的意思,可以认为和ridiculous是同义词吗?

提交回答
好评回答
  • 2010-10-23 02:28:27
    严格来说,他们两个不是同义词,两词在汉语翻译中确实是都有:可笑 之意,但hilarious 在牛津里的英语解释是 extremely funny的意思,而 ridiculous 则是 extremely silly or unreasonable的意思,既前者偏向褒义,后者偏向贬义,如形容一个笑话可用 hilarious ,描述人的性情或事件可用ridiculous 
    建议你以后遇到这类辨别语义的题,不要从那个中文翻译中区别,应多用牛津查下他们的英文注解,这样才好,就像汉语中的宁静和安静看似一样,但只要把他们放进具体的例子里就能区别:如 宁静的夜晚,而不说安静的夜晚

    1***

    2010-10-23 02:28:27

其他答案

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):