爱问知识人 爱问教育 医院库

如何翻译英文金额

首页

如何翻译英文金额

请具体说明翻译的方法和注意事项
如:12458美元
应翻译为:say twelve thousand four hundred and fifty-eight dollars only
请问为什么一万二要翻译成十二个一千?

请多举几个例子,或发相关教学链接,谢谢高手们了~

提交回答
好评回答
  • 2010-12-25 17:43:11
      美元,你稍微注意一下,就会发现很多“,”逗号,一般三个数字一个逗号。写法也是按照逗号来表述的。从第一个逗号thousand,第二个million,第三个billion,逗号之内的三个数字按照常规1000内的读法。
    如125325。05 ,。
      具体写法是按照hundred,thousand,million,billion 一个逗号一升级。 125325。05 通常会写成125,325。05 one hundred and twenty five thousand three hundred and twenty five US dollars five cents。
       10000006。23 写成 10,000,006。23 ten billion and six US Dollars twenty three cents。 102,345,678,100。
      00 one hundred and two billion three hundred and forty five million six hundred and seventy eight thousand one hundred USD。

    z***

    2010-12-25 17:43:11

其他答案

    2010-12-25 17:36:53
  • 同上的回答比较正确!
    举例来说: Word和Excel都是老美发明的,对数字也有千分位的设定。
    

    1***

    2010-12-25 17:36:53

  • 2010-12-25 17:12:35
  • 因为英语体系中,没有“万”这个说法,所以,如果要表达万,就要换算成千,一万就是十个千。
    所以,我们经常看到国外或者现在的很多外企说年薪,都不是多少万,而是多少千,比如,年薪十万,就是100K,这里,k就是千的意思,是kilo的意思。

    j***

    2010-12-25 17:12:35

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):