爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译“我要用一辈子的时间去忘记一个人”

首页

英语翻译“我要用一辈子的时间去忘记一个人”

翻译:
再也不相信爱情,付出了真心又能怎样?
现在我要用一辈子的时间去忘记一个人。
从现在一直到我离开这个世界

提交回答
好评回答
  • 2007-03-22 15:56:31
    In love, I'll believe not, 
    The handful of my heart, 
    Has been devoted, 
    So what......
    The one I will forget, 
    Even my lifetime is to be spent.
    From now, till the day of my last.
    多谢楼下的Winddriver720提出了很好的建议,我已经作了更好的修改(a handful of....改成the handful of...)。

    白***

    2007-03-22 15:56:31

其他答案

    2007-03-22 16:21:48
  • 翻译:    
        I should never believe the love,
           even though my real sentiment has been sacrified;
        I'll use all my life to forget you,
                from now till I die!
     似乎很悲愤和绝情,送你两句诗,以释情怀。“年年岁岁花相似,
    岁岁年年人不同。”叩颂大安!

    l***

    2007-03-22 16:21:48

  • 2007-03-22 15:48:04
  • 别太伤心了。
    I will never believe in love. What have I got, with all my heart and soul.
    It's gonna take my whole life to forget one.
    From now on till my last breath.

    云***

    2007-03-22 15:48:04

  • 2007-03-22 15:39:14
  • i never bielive love, what have I got  after my contribution? 
    now I forget a man in the rest of my life from now on  to the end of life.

    b***

    2007-03-22 15:39:14

  • 2007-03-22 15:37:02
  • no more love,the sincere for what?
    now i'll spent my whole life to forget the one till my death

    健***

    2007-03-22 15:37:02

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):