爱问知识人 爱问教育 医院库

将下面一段话翻译成日语,不要用翻译器,各位大侠千万不要害我啊

首页

将下面一段话翻译成日语,不要用翻译器,各位大侠千万不要害我啊

很久以前,一个被执行死刑的青年在赴刑场时,人群中有一个老人突然冒出一句‘看,这孩子眼睛又黑又亮’那个青年听到这句话,朝着老人所在方向深深鞠了一躬,含泪大声说‘如果周围多谢向您这样的人,我也许不会有今天’。
一句赞美的话有可能改变人的一生,只可惜现实生活中我们过于吝啬,不肯轻易吐露赞美之言,却容易在不经意间伤害别人,像故事中的年轻人,之所以走到这一步,或许就是在他的生活中充满了一些有意无意的伤害。如果大家都像那位老人一样,多一份爱心,在别人沮丧失落之时送上一句鼓励或赞美的话,让他感到阳光的温暖,让他知道在茫茫人海中他不是孤独的,也许他会有另一种人生。
高中时我的同桌是一个很自卑的女生,做什么事情都没有信心,和不熟悉的人说话不由自主就会脸红,身边的人也经常拿这个来开她玩笑,可是嘴笨的她不会反击,总是默默忍着,也许是因为这个影响了学习的心情,成绩也是忽上忽下,最后没考上大学。

提交回答
好评回答
  • 2012-03-29 10:06:37
      大昔 ある死刑が?绦肖丹欷肴粽撙稀⌒?訾亍∠颏Δ趣∪摔搐撙沃肖椤·ⅳ肜先摔稀⊥蝗?
    “ほら この子供は 目が 黒くて 明るいよ!”と声を上げました。それを?いた若者は
    老人のいる方向へ  “もし 周りに 皆 そちらと同じような人でも いらっしゃれれば 私は もう ”今日のような不運が ないかもしれないでしょう“ と 頭を深く下げて お辞?xをし ?妞蚋·伽胜椤〈笊虺訾筏蓼筏俊?
    褒め称える言葉ですが 一句でも 人の一生を?浃à椁欷毪扦筏绀ΑOГ筏い长趣摔?
    現?g生活には 私たちは あまりにも ケチ過ぎていて 容易に 褒め称える言葉を出さないのではないでしょうが 不注意のうちに 他人を?膜堡皮筏蓼Δ韦扦悉胜い取∷激い蓼埂?
    そもそも 物語にある若者は そんな不運に出あったことは 彼の生活には
    ?o意識的に 人を?Δ筏郡辘工毪瑜Δ胜长趣·ⅳ毪韦扦悉胜い取∷激い蓼埂?
    もし どなたも あのような老人のように もっと 心込めて 他人を?郅筏郡?
    他人が ?萋浃沥颏筏侩H ほめる言葉や 励ますようなことでも
    したり 彼に 太?のような暖かさを差し上げたりして  
    ?凇─筏渴坤沃肖摔扦狻∫蝗摔埭盲沥扦悉胜∷摔狻∵`う人生が あることかもしれないことを
    知らせなければ なりません。
       高校?r代に 私の同席に コンプレックスの性格のような女性で どんな事をしても 自信が なく 知らない人と ?したら 思わず 真っ赤になってしまいます。 そばの人たちは よく これを利用し 冗?を言ったりしましたが 口下手の彼女は 反発も出来なく 黙っていて 我慢していました。
      多分 その影?を受けたせいか 彼女の成?が よくなったり ??くなったりして とうとう 大学にも 受からなかったのです。 。

    公***

    2012-03-29 10:06:37

其他答案

    2012-03-28 19:42:13
  •   昔々、一つの死刑が?绦肖丹欷壳嗄辘?訾?r、人々の中には老人がぽつりといっても子どもの目を?てみると、これが『黒』とその青年が、この言葉を?いて老人所在の方向に向かっては深く頭を下げる。周りで大声では『ありがとうございますあなたに向ってのような人は、私はなかったかも知れないが今日』だ。
       一言の言葉をかけられることに大きな?浠柘毪丹欷肴摔我簧⑾Г筏?g生活において、私たちは過度にけちを吐露し、?Qして??gに賛辞言叶とはいつの间にか、他人を伤つけるやすく、ストーリの中の若者が、もしかすると、彼の生活の中で?氦沥皮い恳徊郡我?淼膜圣昆岍`ジを与える。
      もしもみんながその老人のように、我々の?郅扦悉胜い贰⑺摔坞Hは、一言?萋浃良扭筏盲郡郡挨い渭だ溆嵫砸丁ⅳ嗓恧?の温かさせる、?诖螭屎¥沃肖潜摔瞎露坤胜韦猡筏欷蓼护蟆1摔悉猡σ护膜稳松馈? 高校の?r、私の?r代にはとても卑屈な女子学生を何かにも自信がないためであり、と知らない人と话すのは思わずが赤くなる、まわりの人もよくそれを彼女は冗谈でもあった。
      しかし、口下手な反?膜扦胜い坤恧Α¥い膜恻aって我慢してたせいかもしれない影?を勉强する?莩证沥恰⒊煽?も?幕?幕の下で、最後に大学に進学しなかった。 望采纳!。

    鄂***

    2012-03-28 19:42:13

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):