《春秋大义》——辜鸿铭
概述
　　"The Spirit of the Chinese People"
　　一本试图向西方世界阐明中国人的精神，并揭示中国文明价值的英文书。英文书名为“The Spirit of the Chinese People”，1915年由“北京每日新闻社”首版，该书封面上所题的中文名就是“春秋大义”。
  该书对于当时西方世界对中国文化的理解有较大影响，书的作者是辜鸿铭。
辜鸿铭
　　辜鸿铭（A。C。1857 -- A。C。1928），名汤生，原籍福建同安，出生在马来西亚槟榔屿的一个华侨世家。他13岁到西方留学，先后游学于英、德、法、意等国11年。
  回国后长期担任张之洞幕府的洋文案。清末时，他曾官至外务部郎中，擢左丞。民国初年时任北京大学教授。他精通英德法等近十门语言，用英文写有多部著作，常引据法德作家，而最好讲的是拉丁文。
　　辜鸿铭对于当时中国社会的环境、现状，社会习俗，文化传统，社会风气等都非常了解和熟悉，但他还算不上是一个儒学大师。
  实际上，《春秋大义》一书是以当时西方世界的思维模式来对中国的文化传统进行描述、解释、阐述和赞赏。因此西方通常认为此书，容易理解，有其新颖和独到之处，但算不上很深刻。
　　“要懂得真正的中国人和中国文明，那个人必须是深沉的、博大的和纯朴的。因为中国人性格和中国文明的三大特征，正是深沉、博大和纯朴。
  （deep,broad and simple)
　　中国人和中国文明的特征，除了我上面提到过的那三种之外，还应补上一条，而且是最重要的一条，那就是灵敏。（delicacy）”
　　
　　《春秋大义》中还有这样一句话：
　　“实际上欧洲语言中‘科学’与‘逻辑’二字，是无法在中文里找到完全对等的词加以表达的。
  ”
　　还好，今天我们已经有了，并且已经是大众化的日常用语了。
　　如果说“春秋大义”是中国文化、文明的核心价值观，那么这本书远没有达到其目的。也许我们不应该对那个时代的人有这么高的要求。