罗格在评价北京奥运会时用到了这个词，应该翻译成 无与伦比。非常高的评价，英语里只有这个词比较合适。
exceptional优秀的 就算是同一个国家，同一种文化，每个人的翻译都会不同。还有一样就是语境的问题。换了语境，可能就不是无与伦比。我觉得这个是官方的翻译。如果罗格是评价别国奥运会，不一定会译成无与伦比，要看官方怎样译。其他的国家的译法又不同。只能说，翻译通常是带有个人色彩。TRULY EXCEPTIONAL，我觉得sounds weird。可能我会译成unique吧
exceptional adj.（形容词） Being an exception; uncommon. 例外的，异常的：形成例外的；不寻常的 Well above average; extraordinary: 杰出的，非凡的：超出平均很多的；非凡的： an exceptional memory.See Usage Note at exceptionable 非凡的记忆力参见 exceptionable Deviating widely from a norm, as of physical or mental ability: 特殊的：很不同一般的，如在体力或脑力方面： special educational provisions for exceptional children. 为特殊儿童而进行的特种教育
超凡的 出众的 拔尖的
exceptional a. 1. 例外的;异常的;特殊的 The firemen showed exceptional bravery. 消防队员们表现出非同寻常的勇敢。 2. 优秀的;卓越的 They are exceptional students. 他们是优秀的学生。
在网上搜索在线翻译，以后真诶问题就不必求人了
答：不管什么模具，你最好去那些店里当学徒，别去什么培训班的，那些都来的不那么有实践性！当学徒至少能现学现用！详情>>
答：详情>>
问：海口国际化英语教育培训学校有哪些？ 海口国际化英语教育培训学校有哪些？ 海口国际...
答：国际私塾，他们是全外教私人定制教育，他们那边的售后服务特别的好，学习督导老师经常给学员辅导作业，而且都会主动的用英语学员沟通，给学员一个全英文的环境。详情>>
问：翻译翻译STS教育是近年来世界各国科学教育改革中形成的一种新的科学教育构想，ST...
答：原来的翻译匆匆所以比较槽糕，今天上来修改一下。 Science Technology and Society Education, formed in the ...详情>>
答：高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations （简称STE，或STExams） 全国高等教育自学考试指导...详情>>
