翻译是要注意三个字，“信”“达”“雅” 什么是“信”呢？那是指翻译出来要能忠实于原文。所谓“达”嘛，就是要符合我们现代人的理解，所谓“雅”嘛，就是翻译出来要有文采，好了，就这些，你如果要具体的可以去百度查，谢谢！
使用工具书
翻工具书或者自己总结经验咯~
多读,就会有感觉的
平时多积累实词,虚词,古今异义,一词多义等基础知识,多读,培养语感. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!没必要,逐字翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 有时一个字代表一句话!!!
查阅古汉语词典，绿皮的那本
我只是想问一下在网上哪有免费的直接的翻译软件，应怎样用 哈哈，佩服！居然想到这个，只是还没有
没有简单的办法，古文就是一个字一个字的翻译，并且一字多意的现象普遍存在，必须结合全文通译。辅助工具可以使用辞海。
意译比较好 就是理解的把意思表达出来，但要注意一些关键词的意译，因为那个一般考试都是考点
我比较同意"灵运"的说法。我在初中时，曾经一个人一个字一个字地抠古文的含义，我的语文老师（很有名的哦）告诉我没有那个必要，最重要的是从整体上理解整篇文章的大义，一些比较重要的字，比如那些通假字，需要多抠抠，经验之谈:-)
从整体上理解，转换成你自己的话。我看古文都是这样看的。
答：详情>>
