怎样翻译“孤独求败”?
多谢!
Lonely seeking lost
who can give me a failing?
Loner Seeking A Chance To Lose
孤独求败 – Desperately isolated, seeking ways to retreat 孤独 - 孤军作战, 被围困了, 孤独无援 求 - 寻求, 不是请求 败 - 撤退, 不是打败 没有上文下义, 翻译很难准确, 往往有毫厘千里之误.
lonely and longing for a failure
要气势就用 to be number one!
so lonely,just let me fail
答:是东方不败。 他要练《葵花宝典》,但是男子之身不能练。 “若练此功,回刀自宫。” 就是说,要把男性生殖器切去。(可见古龙兄真会乱编啊。) 但是《葵花宝典》的武功...详情>>
答:详情>>