法国人是不是不愿与人交流
有些会说英语的法国人,在你遇到困难想让她帮你时,你用英语问她确用法语回答你。据说这是因为:她们认为自己的语言是最好的,不屑说其它的语言。这是真的吗?
你所举例子,并不说明法国人不愿意与人交流。但法国人确实有不愿意以英语为媒介与人交流的倾向。这是与英法的历史关系,与现实情况有关。历史上英法间有过长期的战争和矛盾,在非洲等地相互争夺过殖民地,留下的后期影响,就是他们之间在文化和语言上相互有抵触情绪。大家知道,作为客人不辞而别,是一种公认的不妥之举,英国叫French leave——法国式的离别,而法国人则叫它是英国式离别(我不会法语,所以法国人告诉的原文没记住);这种心态随着英语在世界范围成为强势语言,而法语的地位相对地不断下降,在法国人身上就体现得更加明显了。据说法国甚至有一个抵制英语对法语侵害的组织。 和法国人打交道,你即便不会一点法语,也要时常和他们比划比划,作出和他们学几个单词的尝试,这样你的交际会顺利多了。
当你和法国人谈判时,即使他们英语讲得很好,他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上他们很少让步,除非他们恰好是在国外而且在商业上对你有所求。,如果一个法国谈判者对你说英语,那么,这可能是这一天你可能取得的最大让步。他们为人冷淡但不正规刻板。尽管冷淡,但他们每天和你握手的次数比你洗手的次数还要多。
法国人的英语很差的,不是不会说,是不说,法国朋友到这里来,他不会中文,我去陪他,他也只好用英文了。你和他熟,他会和你聊天的。
还好拉~~楼上朋友说的情况确实存在,不过现在好点了特别是年轻人. 我刚到法国语言不好,周围法国的朋友都跟我说英文,蛮耐心的... 他们喜欢说本国语言是一定的就象我们喜欢说中文是一个道理. 有一次我去一个滑雪的圣地玩,我在那用法文问路,人家本地人一看我是外国人,就跟我说英文,搞的我用法文问英文答,头都肿了...
这是真的,我遇见的多了.我从事翻译工作,在处理信件时让法国人回信用英语时,他们就是不用英语.还有我曾经在店里遇到过法国人,他们说法语时我听不懂,建议他们用英语时,他们感到很奇怪哦,真的拿他们没有办法.
最好学几句法语问候语。下次先用法语问候,然后用英语问问题。情况会好很多。不过有不少法国人不讲英语的。
答:那是因为法国人忌黄色花,认为黄色花象征不忠诚。 花 语 传 情 通用花语 我们在社会生活中应用花语时,有几方面应加注意: 第一、各国之间,各民族之...详情>>
问:Le Montclair Montmartre Hostel(Le Montcl...
答:混合的就是按照床位的,都是有被褥的,不用担心的。详情>>
问:请问哪里有免费下载全部Reflets讲解的录音教材,谢谢
答:I will help you ? ok ?详情>>