看看全文的解释你再分析吧 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：以吾一日长乎尔，毋吾以也。 居则曰：不吾知也，如或知尔，则何以哉？ “侍坐”，是过去的礼貌，学生晚辈在老师长辈面前，不敢随便就坐，只有站 在旁边。这是记载子路等四个高才生站在孔子身边，孔子就说，你们不要以为我比 你们大几岁，就认为我了不起，我也和你们一样。“毋吾以也”，不要把我看得太 了不起。孔子以这样诚恳的心情自我表白，是一个大宗师的气度，这就是所谓“满 灌水不响”了。他又说平常你们在背后说“不吾知也！”认为我不了解你们，假使 说了解你们，那你们又将怎样呢？你们把自己的心意，讲给我听听看。
还是以书上的为准的好
能成书自有道理啊
其实现代人已不可能解释得清了.
考试是按书上的，所以还是要按书的，要不然又会错了。经验之谈啊~~~~~`不过还是要看你自己的理解，觉得哪个更好些吧。
书上的.根据上面得一句,更好理解.
书上翻译的虽然难理解一点，但是还是要以书上的为准
《论语》是记录孔子和他弟言行的书 那几个学生问老师问题； 他门的老师， 孔子 回答说：不要因为我是你门的老师，就我说甚是甚，要自己分析一下， 毋：不要 吾以： 是“以吾”的倒装， 以：可解释为：因为 或 说“凭介自己一面之词” 从此也看出了，孔子的求学之谦虚，之谨慎。 我只是一爱好者，不是本中文专业，你参考一下了
书下的注释更准确，因为书本是专家编写的我们要尊重专业。老师的是直译，未将含义解释完整。书本是意译较完整。
关键是在 以也 这个词上，前者是简说，后者是细说
人各有志，各有见解，自己再想想吧
书下的更确切.
答：子路、曾??、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉？” 子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以...详情>>
答：详情>>
答：面对非常多的作业，如果不会，肯定是慢的。多特儿童专注力老师提醒家长，首先要了解孩子对于知识的掌握程度，然后有针对性的给予辅导，只要学会知识后，写作业的效率自然而...详情>>
答：小学科学教案|小学科学教案下载 21世纪教育网详情>>
答：一般般，答案与试题不配详情>>
