英译中,What are your alternatives to our company是什么意思?
What are your alternatives to our company ? 你对于我司有什么新的看法或其他建议想法? “alternative”可以作为“新观点”或“可供选择的办法”来解释。 [例]an alternative newspaper(一份观点标新立异的报纸)
你们选择我们公司的机率有多大?
是这个意思: 除了我们公司,你还会选择其他的什么公司? alternative,在这里是指:available in place of sth else,指其他的,另一的选择。比如: find alternative means of transport,寻找其他的交通方式。 所以这句话就是说:除了我们公司,你还会选择其他什么公司来替代呢?
你如何看中我们公司?
对于我方公司你方作出的改变是什么?
可能是“您想选购我们公司的哪些商品”?
问:What’s your line of business? 是什么意思
答:你们经营什么的?详情>>
问:a friend of my father \a friend of my fa...
答:其实没有这么严格的,哪个都能达意的,不过严格来说,第一个对详情>>