爱问知识人 爱问教育 医院库

求"景公欲杀犯所爱槐者晏子谏"的全文翻译

首页

求"景公欲杀犯所爱槐者晏子谏"的全文翻译

景公有所?刍保罾糁?守之,植木縣之下①,令曰:“犯槐者刑,?闭咚馈!庇胁宦?令,醉而犯之者,公?之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉②。 其女子往辭晏子之家①,托曰②:“?廓之民③,賤妾?有道于相?埽?倨溆?得充?岛跸玛?⑤。”晏子?之,笑曰:“?肫湟渡酰亢?槔隙?犇⑥?雖然,是必有故。”令?戎E尤腴T,晏子望?之,曰:“怪哉!有深?n。”進而??焉,曰:“所?n何也?”?υ唬骸熬?浠笨h令,犯之者刑,?咚馈f覆蝗剩宦?令,醉而犯之,吏?⒓幼镅伞f?之,明君蒞?⒄撸?p?,不益刑,又不以私恚害公法,不?榍莴F?嗣瘢?椴菽?莴F,不?橐安?堂纭N峋?淠局?㈡福骆恚肆钚徐睹穸ㄓ?印km然,妾?之,勇士不以????R孤?,明惠之君不拂是以行其所欲⑧。此譬之猶自治魚鱉者也⑨,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。今君出令於民,苟可法于?埔骒夺崾溃?t父死亦?矣,妾?橹找嘁艘印I鹾酰〗裰畈蝗唬?淠局剩锓ㄦ福制?炖糁á猓γ骶x也。???之,皆謂吾君??涠v人,其可乎??相?戽砸圆梅附摺!标套釉唬骸吧跻樱∥??樽友灾毒!笔谷怂椭?w。 晏子出,公令趣罷守槐之役①,拔置縣之木,?U?敝ǎ龇富敝簟?

提交回答
好评回答

其他答案

    2005-12-17 14:27:40
  •   景公有所?刍保罾糁?守之,植木縣之下①,令曰:“犯槐者刑,?闭咚馈!庇胁宦?令,醉而犯之者,公?之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉②。 其女子往辭晏子之家①,托曰②:“?廓之民③,賤妾?有道于相?埽?倨溆?得充?岛跸玛?⑤。
      ”晏子?之,笑曰:“?肫湟渡酰亢?槔隙?犇⑥?雖然,是必有故。”令?戎E尤腴T,晏子望?之,曰:“怪哉!有深?n。”進而??焉,曰:“所?n何也?”?υ唬骸熬?浠笨h令,犯之者刑,?咚馈f覆蝗剩宦?令,醉而犯之,吏?⒓幼镅伞f?之,明君蒞?⒄撸?p?,不益刑,又不以私恚害公法,不?榍莴F?嗣瘢?椴菽?莴F,不?橐安?堂纭N峋?淠局?㈡福骆恚肆钚徐睹穸ㄓ?印km然,妾?之,勇士不以????R孤?,明惠之君不拂是以行其所欲⑧。
      此譬之猶自治魚鱉者也⑨,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。今君出令於民,苟可法于?埔骒夺崾溃?t父死亦?矣,妾?橹找嘁艘印I鹾酰〗裰畈蝗唬?淠局剩锓ㄦ福制?炖糁á猓γ骶x也。???之,皆謂吾君??涠v人,其可乎??相?戽砸圆梅附摺!标套釉唬骸吧跻樱∥??樽友灾毒!笔谷怂椭?w。
       晏子出,公令趣罷守槐之役①,拔置縣之木,?U?敝ǎ龇富敝簟?。

    八***

    2005-12-17 14:27:40

  • 2005-12-15 11:04:10
  •   景公非常喜欢槐树,命令官员很小心的看护它。并且把一个木牌悬挂在树下,上面写着景公的法令:“对槐树破坏的人要受到刑事处罚,毁坏槐树的人处死。”有一个人,没有听到这个命令,酒醉的时候就犯了这条法令。景公听说了说:“是他先触犯我的法令。”于是派官吏把这个人抓了起来,并且准备治他的罪。
      这个犯人的女儿就到晏子家去拜访,找了个借口说:“?廓之民③,賤妾?有道于相?埽?倨溆?得充?岛跸玛?⑤。”晏子听说了,笑着说:“我其淫於色乎?何?槔隙?犇⑥?雖然,是必有故。”就命令她进来。女子入門,晏子望?她说:“奇怪啊!你好象有很沉重的心事。
      ”进一步问她说:“为什么事发愁啊?”她回答说:“国君种了槐树并且在槐树上悬挂了命令,对槐树破坏的人要受到刑事处罚,毁坏槐树的人处死。我父亲比较粗鲁,没有听说这个命令,喝醉酒后触犯了这条法令,官吏就要治他的罪了。我听说,圣明的君主蒞?⒄患跎俟僭钡馁郝唬患又囟园傩盏男谭#植换嵋蛭皆苟鸷业姆桑换嵋蛭菔薅撕θ嗣瘢换嵋蛭菽旧撕η菔蓿换嵋蛭安萆撕堂纭N颐堑墓急敢蛭质鞯氖虑槎绷宋腋盖祝梦夜律硪蝗耍肆钚徐睹穸ㄓ?印km然,妾?之,勇士不以????R孤?,明惠之君不拂是以行其所欲⑧。
      此譬之猶自治魚鱉者也⑨,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。今君出令於民,苟可法于?埔骒夺崾溃?t父死亦?矣,妾?橹找嘁艘印I鹾酰〗裰畈蝗唬?淠局剩锓ㄦ福制?炖糁á猓γ骶x也。临国听说后,都会认为我们的国君爱树并且轻贱百姓,难道这样可以吗??相?戽砸圆梅附摺!标套釉唬骸吧跻樱∥??樽友灾毒!迸扇怂退厝ァ?晏子出见景公,景公下令遣散看守槐的人员,免除看守槐树的徭役。
      拔去悬挂的木牌,废除伤害槐树的法令,放出冒犯槐树的囚犯。 。

    落***

    2005-12-15 11:04:10

  • 2005-12-14 12:23:17
  •   景公非常喜欢槐树,命令官员很小心的看护它。并且把一个木牌悬挂在树下,上面写着景公的法令:“对槐树破坏的人要受到刑事处罚,毁坏槐树的人处死。”有一个人,没有听到这个命令,酒醉的时候就犯了这条法令。景公听说了说:“是他先触犯我的法令。”于是派官吏把这个人抓了起来,并且准备治他的罪。
      这个犯人的女儿就到晏子家去拜访,找了个借口说:“我是个乡下的老百姓,我有话对相国说,不?倨溆?得充?岛跸玛?⑤。”晏子听说了,笑着说:“我难道是好色之徒吗?何?槔隙?犇⑥?虽然是这样,也肯定是有原因的。”就命令她进来。女子进来以后,晏子看了看她说:“奇怪啊!你好象有很沉重的心事。
      ”进一步问她说:“为什么事发愁啊?”她回答说:“国君种了槐树并且在槐树上悬挂了命令,对槐树破坏的人要受到刑事处罚,毁坏槐树的人处死。我父亲比较粗鲁,没有听说这个命令,喝醉酒后触犯了这条法令,官吏就要治他的罪了。我听说,圣明的君主以体恤国家做为政治原则,不减少官员的俸禄,不加重对百姓的刑罚,又不会因为私怨而损害国家的法律,不会因为禽兽而伤害人民,不会因为草木伤害禽兽,不会因为野草伤害禾苗。
      我们的国君准备因为种树的事情而杀了我父亲,让我孤身一人,这道命令施行在百姓身上,但是对国家而言就是法律了。虽然,我听说,勇敢的人不会依靠人多势重而欺负孤单的人,贤明仁慈的君主不会为所欲为。这就好象人们自己烹制鱼鳖一样,去掉它的腥臊味罢了。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。
      今君出令於民,苟可法于?埔骒夺崾溃?t父死亦?矣,妾?橹找嘁艘印I鹾酰∠衷诠拿罹筒皇钦庋蛭髂镜脑敢猓锓ㄎ业母盖祝铱峙缕?炖糁ǎ灾掠谒鸷ξ颐鞘ッ骶鞯娜室濉A俟岛螅蓟崛衔颐堑墓鞑⑶仪峒傩眨训勒庋梢月穑肯M喙业幕耙源死粗撇梅噶苏馓醴畹娜恕!标套铀担骸吧跻樱∥??樽友灾毒!迸扇怂退厝ァ?晏子出见景公,景公下令遣散看守槐的人员,免除看守槐树的徭役。
      拔去悬挂的木牌,废除伤害槐树的法令,放出冒犯槐树的囚犯。

    秦***

    2005-12-14 12:23:17

  • 2005-12-14 11:42:55
  • 我不会

    君***

    2005-12-14 11:42:55

  • 2005-12-13 19:25:19
  • 我草,我还以为事外语呢,古文有得着每个字都去翻译啊
    真是的,好好琢磨一下得了!

    l***

    2005-12-13 19:25:19

  • 2005-12-13 14:21:40
  • 这么简单的文言还需要找人翻译,富了你了。

    航***

    2005-12-13 14:21:40

  • 2005-12-13 14:12:41
  •   景公有所?刍保罾糁?守之,植木縣之下①,令曰:“犯槐者刑,?闭咚馈!庇胁宦?令,醉而犯之者,公?之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉②。 其女子往辭晏子之家①,托曰②:“?廓之民③,賤妾?有道于相?埽?倨溆?得充?岛跸玛?⑤。
      ”晏子?之,笑曰:“?肫湟渡酰亢?槔隙?犇⑥?雖然,是必有故。”令?戎E尤腴T,晏子望?之,曰:“怪哉!有深?n。”進而??焉,曰:“所?n何也?”?υ唬骸熬?浠笨h令,犯之者刑,?咚馈f覆蝗剩宦?令,醉而犯之,吏?⒓幼镅伞f?之,明君蒞?⒄撸?p?,不益刑,又不以私恚害公法,不?榍莴F?嗣瘢?椴菽?莴F,不?橐安?堂纭N峋?淠局?㈡福骆恚肆钚徐睹穸ㄓ?印km然,妾?之,勇士不以????R孤?,明惠之君不拂是以行其所欲⑧。
      此譬之猶自治魚鱉者也⑨,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。今君出令於民,苟可法于?埔骒夺崾溃?t父死亦?矣,妾?橹找嘁艘印I鹾酰〗裰畈蝗唬?淠局剩锓ㄦ福制?炖糁á猓γ骶x也。???之,皆謂吾君??涠v人,其可乎??相?戽砸圆梅附摺!标套釉唬骸吧跻樱∥??樽友灾毒!笔谷怂椭?w。
       晏子出,公令趣罷守槐之役①,拔置縣之木,?U?敝ǎ龇富敝簟? 。

    y***

    2005-12-13 14:12:41

  • 2005-12-13 14:01:04
  •   景公有所?刍保罾糁?守之,植木縣之下①,令曰:“犯槐者刑,?闭咚馈!庇胁宦?令,醉而犯之者,公?之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉②。 其女子往辭晏子之家①,托曰②:“?廓之民③,賤妾?有道于相?埽?倨溆?得充?岛跸玛?⑤。
      ”晏子?之,笑曰:“?肫湟渡酰亢?槔隙?犇⑥?雖然,是必有故。”令?戎E尤腴T,晏子望?之,曰:“怪哉!有深?n。”進而??焉,曰:“所?n何也?”?υ唬骸熬?浠笨h令,犯之者刑,?咚馈f覆蝗剩宦?令,醉而犯之,吏?⒓幼镅伞f?之,明君蒞?⒄撸?p?,不益刑,又不以私恚害公法,不?榍莴F?嗣瘢?椴菽?莴F,不?橐安?堂纭N峋?淠局?㈡福骆恚肆钚徐睹穸ㄓ?印km然,妾?之,勇士不以????R孤?,明惠之君不拂是以行其所欲⑧。
      此譬之猶自治魚鱉者也⑨,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。今君出令於民,苟可法于?埔骒夺崾溃?t父死亦?矣,妾?橹找嘁艘印I鹾酰〗裰畈蝗唬?淠局剩锓ㄦ福制?炖糁á猓γ骶x也。???之,皆謂吾君??涠v人,其可乎??相?戽砸圆梅附摺!标套釉唬骸吧跻樱∥??樽友灾毒!笔谷怂椭?w。
       晏子出,公令趣罷守槐之役①,拔置縣之木,?U?敝ǎ龇富敝簟?。

    s***

    2005-12-13 14:01:04

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):