这里的故事，简单说， 是这样的，当时英国人发明出了这个能有效对抗当时，第一次世界大仗欧洲战场上的武器——马克亲沁机枪，的武器后， 当时在场的一个官员，开玩笑的说，真像是一个“tank”，就是英文里面的“大水柜”的意思， 所以，以后人们就称之为tank，就是这么来的，中文音译为“坦克”
ＴＡＮＫ你用拼音读一下．
是水箱的意思，来源是说在一次世界大战前期发明的，是法国部队要偷袭一个敌军船只，于是他们就用一个大木筒，做成可以让人进入，有一个管子透气，然后在里面装入弹药，而且成功袭击的敌军，后来加了轮子用铁的了，在陆地上开始用了，有很好的效果。
坦克是英文“TANK”的音译。 第一辆坦克是英国发明的。当时叫“小游民”是用民用的履带拖拉机的底盘。上面是一个大方炮塔，也就算一枪塔。前面开两个窗口。就是一个自行大水箱。新武器吗！为了保密就叫它水箱(TANK)。我是在《世界坦克博览》上看的
TANK,音译“坦克 ”，是水柜的意思．最初出现在战场时，因为对方不知道这是一种 什麽武器，因为外型像水柜，所以叫它"TANK",以后就这样叫开了．
上面各位的回答综合起来，就是一个完整的答案，基本正确。
英国研究出坦克后怕德国间谍发现，就在运输时管这种战车叫TANK，意为水柜，这样就躲过了间谍 。
是从英语TANK音译过来的。
TANK音译
原来英国人先发明的坦克，当时是一个秘密的武器，为了不让别人知道这种新式武器，故给它取了一个tank的名字，它本身是一个大块头，这样人们就不会对这个武器感兴趣了！
坦克是英文的汉语译音啊！TANK
没错 就是大水箱，开始于英国
就是大水箱的意思, 一战马恩河战役给起的名.
答：在水中行走有三种形式： 1.就用履带划水。 2.外加螺旋桨。 3.喷水推进装置。 通常不能飘洋过海。详情>>
答：详情>>
