谁能帮帮我翻译这些英文？
前些天，我有一个朋友收到了一封电子邮件，电子邮件里全是英文，我的朋友不怎么懂英文，我也是不怎么懂英文，现在请大家翻译一下！电子邮件的内容： How did you know that we wanted a Chinese painting？ As a matter of fact, we had been going around the eurio shops for weeks but just couldn't find exactly what we wanted. Then, what happened? Your lovely gift arrived on Saturday —out of our fondest expectations! 接下来的内容我捎后再发过来! 这就是这电子邮件里的内容,哪位英文高手能翻译这些英文?
原文：“How did you know that we wanted a Chinese painting？ As a matter of fact, we had been going around the eurio shops for weeks but just couldn't find exactly what we wanted。
Then, what happened? Your lovely gift arrived on Saturday —out of our fondest expectations!” 译文：“您怎么知道我们想要一幅中国油画呢? 实际上, 我们已经花了几星期的时间逛遍了欧洲相关的商店，但是最终还是没有确切地找到我们所想要的中国油画。
然而，接着发生了什么呢？呵呵，就是在星期六，我们收到了您给我们的可爱的礼物——我们真是喜出望外呀！” “eurio”是法语，欧洲的意思。 。
How did you know that we wanted a Chinese painting？ 你怎么知道我想得到一张中国画 As a matter of fact, we had been going around the eurio shops for weeks but just couldn't find exactly what we wanted. 但事实上,我们已经在 eurio商店找了好几个星期就是没有找到我们真正想要的那种画. Then, what happened? Your lovely gift arrived on Saturday —out of our fondest expectations! 然而,什么事发生了呢?我们在星期六收到你那可爱的礼物,太出我们的意外了.
你怎么知道我们需要一副中国油画？事实上，我们已经花了几个星期的时间逛遍相关的商店，但是最终还是没有找到我们所需要的。然而，接着发生了什么呢？呵呵，就是星期六到的，你给我的礼物，真的是大出我的意料之外啊。
我也只是一名小学生，不知道翻译得准不准确： 你知道我们想要一幅中国的有油画吗？事实上，我们曾经去过欧洲的商店但是那里恰好没有我想要的，后来，又发生了什么？你答应周六赠予我—我们预期的我们最最喜欢的。
答：建议您去申请一些贷款 另外您是不是骗子大家也不知道详情>>
答：详情>>
答：面对非常多的作业，如果不会，肯定是慢的。多特儿童专注力老师提醒家长，首先要了解孩子对于知识的掌握程度，然后有针对性的给予辅导，只要学会知识后，写作业的效率自然而...详情>>
答：你可以看一下详情>>
答：如果他能适应于大部分人，就是对的，而且也没有新的方法取代他详情>>
