其他答案

2006-02-24 05:42:19

• playing all the life

  全部
  

  草***

  2006-02-24 05:42:19

  487 311 评论

  分享
  提交评论
2006-02-24 01:57:43

• Game world

  全部
  

  艳***

  2006-02-24 01:57:43

  483 310 评论

  分享
  提交评论
2006-02-23 11:01:40

• 翻译成:Life playing
  个人观点,仅供参考

  全部
  

  剑***

  2006-02-23 11:01:40

  484 310 评论

  分享
  提交评论
2006-02-23 10:31:12

• 首先，“游戏人间”和“游戏人生”是不同的，即使“游戏人间”在意思上也有不同的理解，关键是要知道你要表达的意思，下面几个译法供你参考：
  Game people：意思是玩游戏的人
  Games people play：好像是一个美国电影的名字，至于什么意思，看了电影才会有深刻的体会。
  The game of life：意思是人生乃博弈（游戏）。  

  全部
  

  老***

  2006-02-23 10:31:12

  516 305 评论

  分享
  提交评论
2006-02-23 10:09:48

• game-people

  全部
  

  k***

  2006-02-23 10:09:48

  485 310 评论

  分享
  提交评论