爱问知识人 爱问教育 医院库

帮翻译一下通信专业英语

首页

帮翻译一下通信专业英语

通信专业英语,英译中:
1.For packet mode contributions the USESTRM message shall also indicate the required protection profile and   packet length of the sub-channel that carry the contribution.(其中的contribution是什么意思)
2.The ANNSEND message shall be used to define the entitlement for signaling announcements via a specified   announcement cluster allocated to the upstream entity by the downstream entity.
3.COUNTER DEF shall be issued by the downstream entity to report the counter relation.
(其中的counter relation是什么意思)     
 ssage:有的地方翻译成了“信息”,有的地方翻译成了“报文”,对否?
 cket:包or分组,分别用在什么情况下?
6.time instant是什么意思?

提交回答
好评回答
  • 2006-06-16 10:19:00
    1  Contribution 在计算机术语里是"基值"的意思
    2 counter relation   逆向(回传)关系
    3 message 在通讯专业中多译为"报文",在计算机术语中是"消息"
     cket:包or分组,分别用在什么情况下?
         data packet 一定是数据包,也可以把一个数据包看成一个数据组,  分级多个数据包可看成一个大的packet.
    5 time instant  某一个时间点,或在某一时刻,
    我学过计算机专业,以上是我的理解,请参考

    y***

    2006-06-16 10:19:00

其他答案

    2006-06-16 09:38:15
  • time instant
    即时

    j***

    2006-06-16 09:38:15

  • 2006-06-14 14:33:15
  • 1贡献
    2.ANNSEND 信息将用来为经由被下游的实体被分派到向上游实体的指定公告群向公告作信号定义政府补助。
    3.制止关系
    4.信息
    5.
    6.time instant
    

    m***

    2006-06-14 14:33:15

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):