口语水平和一个人的考试过级的水平并不成正比（一般情况下） 一个人有可能笔译已经是高级了，但口译可能连初级也达不到。所以不可以只以考试过级来衡量一个人的口译水平。 在中国，如果想成为一名高级口译是非常困难的，因为到了高级后，就会涉及到“同声传译”了，这部分不是常人所能达到的，更不是自己随便学学就可以的事情，必须要有专业的人士加以指点，而且还必须穿插大量的实践，才可以做到，否则是很难的（当然我这里都指大多数情况，我不排除“天才”这一概念） 如果你有心高口译工作，建议你从三个方面着手，第一就是想搞口译的人，必须要有良好的笔译作为基础，所以你可以加强这方面的训练。
第二，口译好的人不一定口语就好，但是口语好的人口译一定次不了，所以你平常应该加强自己的口语训练。第三就是无论你是笔译也好口译也罢，如果你的中文表达能力不强的话，会在很大程度上给你带来麻烦的，尤其是向你所说的“高级阶段”，所以中文这块儿千万别落下。
最后就是要选择一个自己喜欢或擅长的领域入手，这样入门才快些，然后再逐步过渡到其它领域。 PS：搞口译一定要有个心理准备，那就是一旦给你一次机会，你一定要把握住，千万不能砸，不能有硬伤，因为中国口译圈儿就那么大，所有进来的人都是“介绍”进来的，一旦你砸了，以后再进入到这个圈的概率几乎为零。
尤其是向你说的这种高级口译。（因为低级也不会砸）这一点望切记。 最最后，还是要祝你成功，毕竟事在人为嘛。我相信一句话“入门既不难，深造也是办得到”的。 Good Luck to You!!!!。
答：背单词，做阅读，狠狠心，虐虐自己就过了。不舍的虐自己你这辈子也过不了。楼上的那些乱七八糟方法根本就不现实。实现其中的1~2种方式有可能，再多了根本就没那闲功夫。详情>>
答：water详情>>
答："The Blood Is Thicker Than Water" 血浓于水详情>>
