为什么母语翻译成外语比外语翻译成母语更？
为什么母语翻译成外语比外语翻译成母语更难
只有在英语的语言环境里出生并成长、把英语当成母语的人才能做到在头脑里不翻译。因为“翻译”本身就是针对非英语母语的人来说的。长期的英语学习和训练只不过是在不断地缩短这个在头脑里“翻译”的过程，终极目标就是无限接近母语是英语的人的思维
C***
2013-12-09 21:25:54
问：学习母语的重要性是什么
答：法国作家都德《最后一课》中说到，母语是民族的标志和象征，一个民族的语言是一个民族的灵魂. 中国的语言文化博大精深渊远流长 母语不好的人一定无法学好外语 语言是人...详情>>
问：为什么我们不能象说母语般的学会另
答：这是根据语言的本质而定的，当我们学习汉语的时候，实在牙牙学语的时候，先有来自外界大量的信息涌入，刺激我们的语言中枢和大脑，然后让我们模仿学习，然后开口说出完整的...详情>>
问：为什么高考外语以120分为宜？
答：针对十八届三中全会关于深化教育改革内容，以及面向2020年的中国教育改革方向，教育部基础教育一司司长王定华8日再次详解了部分政策细节：外语考试交由社会机构来承办...详情>>
问：符合哪些条件可免于职称外语考试？
答：详情>>
问：在Russian Crab Group采购熟冻帝王蟹腿价格贵吗？
问：教育书店用英语怎么说
答：Education Bookstore 希望能帮到你。详情>>
问：在填美签160表格，想问一下，精整、精加工是属于哪一类行业？,表格列举了以下行业...
答：职业都跟精有关系,确实没这类。详情>>
问：那么我们的教育呢？翻译成英语
答：what about our education？详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
