英语翻译，在线等候！十万火急！！！在当代生活中电视扮演着非常重爱问知识人

英语翻译，在线等候！十万火急！！！

“在当代生活中电视扮演着非常重要的角色，但是我们应该辨证的看待它，电视开阔了人们的视野，丰富了人们的生活，给人们的生活增添了无穷的欢乐，通过电视我们可以学到什么多有用的东西，它回对我们的生活产生重大的影响，但同时我们也要看到它消极的一面，电视上的一些不良因素给青少年带了一些负面影响，过度的看电视影响了人们的身体健康。所以我们要正确的对待电视，吸取它带给我们的积极的东西。”请大家把上面这段话翻译成英语，用词尽可能口语化，在线等待，谢谢！！！

h***

提交回答

好评回答

  “在当代生活中电视扮演着非常重要的角色，但是我们应该辨证的看待它，电视开阔了人们的视野，丰富了人们的生活，给人们的生活增添了无穷的欢乐，通过电视我们可以学到什么多有用的东西，它回对我们的生活产生重大的影响，但同时我们也要看到它消极的一面，电视上的一些不良因素给青少年带了一些负面影响，过度的看电视影响了人们的身体健康。
  所以我们要正确的对待电视，吸取它带给我们的积极的东西。”
In the contemporary life , TV plays an important role , but we regard it with authentication , it opened the people’s views , and enriched the people’s life , and made the people’s life increase endless joy , otherwise , we can learn a lot of knowledge which are useful through TV , and it brought the grand influence for our life , at the same time , we also pay attention to its passive aspect , for example , some bad facts brought some passive influence for young people on TV , and it will influent the people’s health to watch TV with extravagance 。
   So we should regard TV rightly and extract what it brought some active things for us 。
。

m***

2006-11-07 12:45:31

51 6 评论

提交评论

其他答案

nowadayTVplayaveryimportantroleinourdailylife.buteverycoinhastwosides.ononehand,itenrichourmind,ourlifeandmakeushappy.wecangetalotofinformationsthroughit.ontheotherhand, erearesomeinformationsthatwillleadtheyoungmantobadwillbeunhealthybywatchingtoomuchTV.hence,weshoulddealitwiththisattitude___-_getridofthebadandmakeuseofthegoodsideofit.

x***

2006-11-07 13:02:17

52 9 评论

提交评论

  Televisions play a very important role in contemporary life, but we should look at it from two sides。 Television widened people's horizons, enriched their lives, and brought untold joys to the people; from television we could learn many useful things, it has greatly influenced people's lives。
   However, there is another negative aspect to television as well, it brought some negative influences to the young people and watching too much television could affect people's health。
   Thus we need to properly treat television and bring out its positive influences。