pinky=pink粉红色 粉红色代表了爱情,淡淡的透着温暖的气息,柔柔的伴着那点点的清香,让我们陶醉其中。 letter:字母,英语语言最基础的单位,对英语母语的人来说代表着沟通的开始,文化的起源 letter in pinky:粉红色的字母 cf:scarlet letter:红字 Love is letter in pinky. 直译:爱情是粉红色的字母, 含义:爱情代表温馨,代表了沟通,和谐(个人理解)
我觉得直译可以看的懂，但不是很明确表示作者的意思。在西方文化中，粉红色象征精华，极致。 我理解为“爱情是美好的”。
爱是粉红色的情书。
爱是粉红的信件
爱情是粉红的文学
答：ONE MOMENT IN TIME 瞬间把握机会！ LOVE CAN MOVE MOUNTAINS 爱情能够战胜一切困难。SINA 有2个含义，一个是新浪网，...详情>>
答：疯狂英语不适合性格内向的人来学习详情>>
答：I also have some shortcomings, such as a little childish and lack of independenc...详情>>
