英语:怎么翻译"封建地主官僚和君权资本家的大学"成英语?
英语:怎么翻译"封建地主官僚和君权资本家的大学"成英语?
应不是一个大学的名称,而是指此大学为此群人服务或把持,故直译为 A University of the feudalistic bureaucrats and monarchical capitalists 从英语文体及文彩考虑,可译为 A University of the blue blood and empire entrepreneurs 此翻译不是一个完全的翻译因比较难从此词组翻回中文原句,但从英语文体而言则比直译明白易懂。
Monarchical feudal landlords and bureaucratic capitalists University
答:指的是你太形式化,太空洞了详情>>
答:No matter what questions you have, please write it on a piece of paper, and I wi...详情>>