爱问知识人 爱问教育 医院库

魔戒中文译本哪个较好

搜索
我要提问
首页
娱乐休闲
电影

魔戒中文译本哪个较好

 本人看过译林版<<魔戒>>,但发现好多专家和FANS很鄙视这个版本,又准备买<<精灵宝钻>>,实在不知道哪个中文版本最接近原著,讹误最少.若能得到大家的专业意见我将不胜感激!!!

喜***
回答
提交回答
好评回答
  • 2007-02-27 22:15:50 
    译林出版社的比较好  普通版和精装版都不错  而且附有地图  年表等  而且译林的外文读物一直很有口碑

    问***

    2007-02-27 22:15:50

    64 19 评论
    分享
    提交评论

其他答案

    2007-02-27 17:42:29 
  • 我曾再校图书管里看过这本书,很精彩!译名叫>!我没看过其他的译本,觉得看过的这种译本比较忠于原著,语言叙述很有西方人的逻辑思维的味道.我支持>!

    小***

    2007-02-27 17:42:29

    54 22 评论
    分享
    提交评论
展开更多答案

类似问题

换一换

  • 电影 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
问题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
主题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
关于我们 爱问协议 帮助中心

Copyright © 1996-2019 IASK Corporation, All Rights Reserved

返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选)：

放弃 确定报告