英语给翻译下 顺便分析下句子成分 怎么翻译的
1 little things that seemed to be such troubles before are no longer big things 2 you can take things for granted things change in the bink of an eye 具体点
1。以前看起来麻烦的琐事，现在都不重要了 2。你认为这是意料之中的事，（但）一眨眼的功夫，事态就有变化。 第一句话：little things是主语，that 后面的都是修饰little things的，are 是系动词，no longer否定作用，big things 宾语。
第二句：you 主语， take sth for granted,是一个词组，解释为把……当作意料之中的，things 是另外一个主语，change谓语，in the bink of an eye表示时间状语。其实在things 前面应该加个逗号。
OKWAP Online Service Joy Wang 欢迎访问我的博客,大家一起学英语! 我们现在开通一个okwap8888网上免费英语即时通服务，下载skype, 加入okwap8888,即可获得免费的英语学习咨询，切勿错过！！ 。
答：Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and mor...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
