爱问知识人 爱问教育 医院库

请英语翻译高手来翻译!

首页

请英语翻译高手来翻译!

请把下面的话全部翻译成英文。  先谢。



翻译内容如下:

以下是我心目中理想男朋友的条件: 


一: 人品比较好,没有害人之心。  五官端正, 不需要长得很帅。 
二:身高172厘米以上, 不肥。 (因为本人有一米六多,长得很一般, 身材很苗条。) 
三: 研究生以下学历(全国重点大学本科毕业) (((((虽然本人只是一所很普通的高校毕业生,  但是因为以前两个男朋友都是名牌大学的高材生,   所以希望最好是重本毕业的。)
四:和我聊得来,有一些共同爱好和话题。 在一起玩得开心。 (我有时很活泼开朗, 有一些新鲜好玩的想法, 算是一个有情趣浪漫的人。) 
五: 有自己的特长(琴棋书画任选其一。)
六: 有稳定的工作和一定的经济基础。 
我承认我眼光很高。  但是那些很一般的男生,我真的太难动心了。    请大家原谅我吧!

提交回答

全部答案

    2007-06-23 23:09:05
  •   The following are my perfect conditions for a boyfriend :
    First of all,he should have good moral qualities and be kind-hearted 。
      His facial features should be proper though he doesn't have to be handsome 。 Next ,he has to be 172cm tall above and medium build 。
      (Because I am 160cm above and ordinary-looking,but willowy。) Then,his educational background has to be under a postgraduate 。
      (He must graduate from one of the national key univerties 。)(I graduated from a general university ,but the two former boyfriends of mine used to be outstanding students from famous universities 。
      So I hope he graduated from a key university 。) And then ,he has to get along well with me and have some mutual hobbies and topics as I do so that we can enjoy ourselves when we come together 。
      (Sometimes I am bright and optimistic 。Sometimes I have some unusual and amusing ideas 。In a word ,I am a girl with delight and romance 。
      ) Fifthly ,he has to have his forte (He has to be good at a plucked instrument or chess or calligraphy or painting 。)。 Finally,he has to have a fixed job and a regular economic basis 。
       I admit that my insight is of a superior grade 。But it is too difficult for me to be moved mentally by the general boys 。
      Please forgive me 。

    d***

    2007-06-23 23:09:05

  • 2007-06-23 06:54:15
  •   Translation reads as follows :
     following are my ideal boyfriend conditions :
     1 : character better, not harm anybody。 Baby, no Changdehenshuai。
       2 : Standing 172 centimeters above, not fat。 (Because I have a more than six meters, a long general, is of very slender。
      ) 3 : postgraduate qualifications (key national college graduation) ((((( Although I am only an ordinary college graduates Health, but because the two former boyfriend are the top students of prestigious universities, I hope the best is a graduate of the weight。
      ) 4:andIhavetochat, ayedtogetherhappily。(Isometimesverylively,cheerful,funandsomefreshideas,isafunromanticpeople。)5:havetheirownstrongpoints(literaturepaintingdisjunctive。
      )6 : have a stable job and a definite economic base。 I admit that I look high。 However, those very ordinary boys, I really difficult for the ambiance。
       Please forgive me! 。

    j***

    2007-06-23 06:54:15

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):