什么是“转注”?
什么是“转注”?
许慎《说文解字•叙》中说:“转注者,建类一首,同意相受,考、老是也。”转注是古人制造“同义字”的方法,换言之,转注就是用同义字辗转相注的方法造字。大致有“形转”、“音转”、“义转”三说。清代学者江声认为所谓“建类一首”是指部首,“考”和“老”同属老部。而清代学者戴震认为转注就是互训,《说文解字》“考”字下说“老也”,“老”字下说“考也”,是“转相为注,互相为训”的例子。不同地区因为发音有不同,以及地域上的隔阂,以至对同样的事物会有不同的称呼。当这两个字是用来表达相同的东西,词义一样时,它们会有相同的部首或部件。例如“考”、“老”二字,本义都是长者;“颠”、“顶”二字,本义都是头顶;“窍”、“空”二字,本义都是孔。这些字有着相同的部首(或部件)及解析,读音上也是有音转的关系。
答:文字学家对转注的看法很不一致,主要有五种观点:(1)主形派。认为“转注”是指部首一样的字。“建类一首”就是同一部首;“同意相受”就是《说文解字》部首下所说的“凡...详情>>