肯德基这句经典广告语怎么译？肯德基这句经典广告语:AtKFC,w 爱问知识人

肯德基这句经典广告语怎么译？

肯德基这句经典广告语:At KFC, we do chicken right. 你觉得它应该是什么意思？该如何翻译？ 请从以下选项中选出你认为是最正确的翻译或理解：

说***

提交回答

全部答案

回复 scypr 的帖子 肯德基的这句话是可以翻译的，广告语的翻译属于一种再创作，类似文学作品的翻译。 对于这句话，肯德基自己早就给出过官方的中文译文。 为了感兴趣的朋友能够参与讨论，现在暂时卖个关子，不公布其译文。说不定大家有更好的灵感迸发出来。 补充一句：不是做广告。 
		 
	 
	 
		 查看原帖>>

张***

2018-03-01 19:41:21

113 48 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问："抢打出头鸟'

答：详情>>
2 是不是就是永恒的意思！回答2
3 为什么题目理解,选项选不出来?选项都差不多回答2
4 这里有到英语选择题回答2
5 一道英语选择题,请帮忙选出正确答案,并详细分析,并翻译整句话...回答2
1

问：大家认为选出的奥运吉祥物你满意吗？

答：贝贝传递的祝福是繁荣，和奥林匹克五环中的蓝环相互辉映。晶晶是一只憨态可掬的大熊猫，无论走到哪里都会带给人们欢乐。作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。晶晶来...详情>>
2 "还是认为你最特别"英文应该怎么翻译呢？谢谢。回答2
3 我觉得大话西游比情颠大圣要经典许多，大家认为呢回答2
4 你们认为做英语的阅读理解用不用把整篇短文都翻译出来才做呢回答2
5 选出你认为下半年业绩排名第一的基金回答2
1

问：急急翻译！！

答：1 the height of folly应该是极度的愚蠢 height应理解为极度 3 我们经常无情的毁灭我们的敌人？不知道对不对详情>>
2 英语问题1、Thusitwasconsideredthehe...回答2
3 数字推理总结前两个图形中数字的规律，从四个选项中选出你认为问...回答2
4 陆九渊认为应该如何理解本心？回答2
5 翻译:我认为英语语法很无聊，但是我同学不这么觉得回答2
1

问：翻译7有人认为,应该让孩子尽早的出国学习

答：详情>>
2 陆九渊认为应该如何理解本心？回答2
3 去年选出的U2最经典的曲目是？回答2
4 市场营销的意思应该怎么理解回答2
5 选出读音不同的选项 A.knife B.skate C.bo...回答2
1

问：b选项是什么意思如何理解？

答：详情>>
2 结合自己的理解，作为新时期的中学生，你认为我们现在应该哈什么...回答2
3 船到桥头自然直，应该怎样去理解这个意思回答2
4 观察下图选出符合规律的一个选项，为什么会选那个选项。回答2
5 是不是就是永恒的意思！回答2
1

问：法院立案庭裁定书中，【经本院审查认为】，“认为”2字该怎么理解？

答：详情>>
2 肯德基这句经典广告语怎么译？回答2
3 市场营销的意思应该怎么理解回答2
4 客户经理如何提高部门绩效，从十个选项选出你认为最重要的三项回答2

英语翻译相关知识
教育培训
教育考试

1

问：which annoys her是什么意思

答：翻译：哪一个惹怒了她详情>>
2 手机屏幕AMOLED是什么？回答1
3 you need a water type of monster in your... 回答1
4 18 de marzo是什么意思？和墨西哥有关的回答1
5 The old man sitting at the gate said he ... 回答1

1

问：lngamelnfoxml-cn-by-dark是什么mod

答：翻译：黑夜模式详情>>
7 excuse me,____is the nearest post office... 回答1
8 Coal block 指的是什么？ The coal block auction... 回答3
9 rainbow after the a there rain is... 回答1
10 what did amy have for ... 回答1

1

问: 颅内高压与大面积烧伤所致的应激性溃疡的英文名称是什么

答: 你好，这个要根据情况看的，一般使用护胃的药物就可以了。详情>>
2 arpg是什么意思回答1
3 You are my can\'t narration of injury的中... 回答1
4 why always fierce to me是什么意思？回答1
5 It have blue sky and beautiful bea... 回答1

肯德基这句经典广告语怎么译？

肯德基这句经典广告语怎么译？

肯德基这句经典广告语:At KFC, we do chicken right. 你觉得它应该是什么意思？该如何翻译？请从以下选项中选出你认为是最正确的翻译或理解：
全部

全部答案

类似问题

英语翻译相关知识

相关推荐

开奶茶店需要什么

营业额与销售额是含税的还是未税的，两者有什么区别？

SO2为什么是极性分子而CO2不是？

有线电视在哪缴费

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

肯德基这句经典广告语怎么译？

肯德基这句经典广告语怎么译？ 肯德基这句经典广告语:At KFC, we do chicken right. 你觉得它应该是什么意思？该如何翻译？ 请从以下选项中选出你认为是最正确的翻译或理解：全部

全部答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

英语翻译 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

肯德基这句经典广告语怎么译？

肯德基这句经典广告语:At KFC, we do chicken right. 你觉得它应该是什么意思？该如何翻译？请从以下选项中选出你认为是最正确的翻译或理解：
全部

全部答案

英语翻译相关知识