日语翻译(急)
请高手帮忙翻译!谢谢!“士为知己者死,女为悦己者容”,一时想不起来还有哪些需要翻译的,请高手把知道的比较典型常用的中国俗语或者成语的日文告诉我,多谢了!类似于“望尘莫及”、“萧郎陌路”都可以!
士は己を知る者の?椁怂坤贰⑴霞氦蛘hぶ(よろこぶ)者の?椁巳荩à郡粒─扭? 在日语里这句话用得不多,算不上成语,上面是日本人研究古籍时用的译法
1、望尘莫及 あしもとにもおよばず。 2、一石二鳥 いっせきにちょう 3、(有钱能使鬼推磨) 地獄の沙汰、金次第 じごくのさた、かねしだい 4、如虎添翼 鬼に金棒 おににかなぼう 5、痘痕もえくぼ 情人眼里出西施 6、もともこもない 鸡飞蛋打 损了夫人又折兵 7、かえるの子もかえる 有其父必有其子 8、足元に火をつける あしもとにひをつける 大祸临头 9、百?が一?にしかず 百闻不如一见 不好意思
士;是“武士道”的“士” 和中文的“壮士”差不多,一般来说就是男人的壮气 翻译; 壮士为了知己的人会死,女人为了悦乐而活 解释; 我不想这样,现代呢,男女的差异不多,女的也喜欢知己的人(男的、女的),因为现代的许多女人都有壮气。
答:大家好,我叫。。,今年22岁,现在就读于。。大学信息管理专业。非常高兴有机会在这里向你们介绍自己。我这个人性格较外向,平时最喜欢打篮球,结交朋友,看编程方面的书...详情>>
答:详情>>
问:求学日语求学日语我在塘沽区,向学日语,想找一家教育水平可以信得过的培训机构,各位...
答:1、 国内独家全程视频+板书版日语学习系统,将老师请回家,面对面教您学日语。 2、 采用至今为止国内最权威教材《(新版)中日交流标准日本语》,对每一课的生词、语...详情>>
答:据我所知没有免费的.详情>>
答:虽然校园网是教育的内部网络,但是抢注考试报名时不一定比其他 的网速快,其实网速快慢主要还是和你开通的带宽和使用哪家公司的网 络(比如:电信、网通、铁通、校园网)...详情>>